查询词典 straits

The Chinese people on both sides of the Straits all believe that there is only one China and espouse national reunification. Taiwan's status as an inalienable part of China has been determined and cannot be changed."Self- determination" for Taiwan is out of the question.

海峡两岸的中国人民都主张只有一个中国，都拥护国家的统一，台湾作为中国不可分割的一部分的地位是确定的、不能改变的，不存在什么"自决"的问题。

The direct services will save costs and generate new business as both Taiwan and the mainland feel the pinch of the global economic slowdown, said Chiang Pin-kung, head of Taiwan's semiofficial Straits Exchange Foundation.

台湾的半官方机构海峡交流基金会董事长江丙坤表示，在台湾和大陆都受到全球经济衰退影响的情况下，直航将降低成本，并带来新的商业机会。

The Taiwan separatist force is the biggest threat to peace and stability in the Taiwan Straits.

台湾分裂势力是对台海地区和平与稳定的最大威胁。

The People's Sovereignty sharpened system and function in two straits of thinking and different arrangements of systems.

人民主权原则在两种思路制约下形成的、两种不同制度安排条件下的制度及其效用。

However, if a grave turn of events occurs leading to the separation of Taiwan from China in any name, or if Taiwan is invaded and occupied by foreign countries, or if the Taiwan authorities refuse, sine die, the peaceful settlement of cross-Straits reunification through negotiations, then the Chinese government will only be forced to adopt all drastic measures possible, including the use of force, to safeguard China's sovereignty and territorial integrity and fulfill the great cause of reunification.

但是，如果出现台湾被以任何名义从中国分割出去的重大事变，如果出现外国侵占台湾，如果台湾当局无限期地拒绝通过谈判和平解决两岸统一问题，中国政府只能被迫采取一切可能的断然措施、包括使用武力，来维护中国的主权和领土完整，完成中国的统一大业。

He was cynical and sneering about 'successful trans-straits of Korea' well known to people.

他对于韩国人家喻户晓的"成功穿越韩国海峡"节目颇有微词。

Soh is the design editor as well as digital media editor of The Straits Times, Asia's largest-circulation English language newspaper.

Felix是设计编辑，也是亚洲发行量最大的英文报纸《海峡时报》的数字媒体编辑。

Peach blossom that person that cross-straits open positive amorous , but the that year does not know the body at why square!

两岸的桃花开得正艳，可是当年的人不知身在何方了！

That is the status quo in the Taiwan Straits.

这就是当前台海的现状。

Second, let me talk about what the status quo in the Taiwan Straits is

其次，我要讲一讲台海的现状是什么，这是一个重大问题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失