查询词典 straitjacket

In order to circumvent the straitjacket of national wage rates, employers in many cities offer non-pecuniary rewards to their workers

为了避免全国工资率的约束，许多城市的雇主不以金钱的形式付给工人报酬。

It helps, too, that the world has abandoned the monetary straitjacket of the gold standard it wore in the 1930s.

它也有助于世界放弃了在上世纪30年代就出现的黄金标准的货币束缚。

Rigid labour and product markets, and membership of the euro, have imprisoned it in an economic-policy straitjacket.

僵化的劳动力和产品市场，虽然是欧元的成员，却被一个经济政策束缚着。

The programs of the private universities are not tied to the straitjacket of a statewide,uniform curriculum.

这些私立大学的教学大纲不受全国范围内统一的课程设置的限制。

The trouble with them is that they lock you into a straitjacket you have to follow what is written on the screen.

用PPT的最大弊端是它将你紧紧束缚住了--你不得不按着屏幕上写好的来说。

And the troubles of the banks are largely responsible for putting the Irish government in a policy straitjacket.

反过来，银行业的困难在很大程度上又让爱尔兰政府陷于政策上进退两难的境地。

When Mr Lee went back to visit, he remembers slipping into the old straitjacket.

当Lee 先生返回韩国探亲时，他依旧记得自己陷入在传统束缚中。

Or is he trussing her up in a golden straitjacket?

抑或是想给其套上"紧身衣"？

The Lycée itself seemed to rise up out of a lake of thin snow, an inverted mountain that pointed down toward the center of the earth where God or the Devil works always in a straitjacket grinding grist for that paradise which is always a wet dream.

学校本身像是矗立在一层薄雪之上，它像一座倒置的山，其山顶直插地球中心，上帝或魔鬼在那儿总穿着一件紧身衣干活，为那个始终不过是梦中遗精的天堂磨面粉。

He argues against the straitjacket of urban identity building and the destructive centralisation that is required to keep central urban area flourishing.

他反对那些为保持城市中心地区的繁荣而必需的城市身份建筑和破坏性的集中开发。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失