查询词典 strait-laced

All three of the "smaller" skuas (Pomarine is not really "small") are regular migrants up the Taiwan Strait in spring and presumably pass along the Pacific coast of Taiwan too.

所有这三种&较小型&的贼鸥都是稳定的候鸟，在春季时经台湾海峡北上，也可能沿著台湾的太平洋岸过境。

The mathematical analyses show that optimal temperatures of Paraconchoecia decipiens,P.echinata,P.spinifera,Conchoecia magna,P.oblonga and Porroecia porrect are over 25℃,and their optimal salinity over 34,mainly distributing in waters of Kuroshio,the Taiwan Warm Current and the Taiwan Strait,which all make the species qualified as oceanic tropical water species.

腹突拟浮萤、猬刺拟浮萤、棘刺拟浮莹（P.spinifera）、长拟浮萤、大浮萤和葱萤等是热带大洋种，这些种主要分布在黑潮暖流、台湾暖流和台湾海峡水域。

A few days ago, those who pass assess of netizen elect by ballot, expert is layer upon layer choose, first " business of network of service of 10 great lives " selection 10 powerful businessmen give heat finally, 10 lives such as praedial, all-round victory serve hotel of 7 days of meal of home of grandmother of cross-strait coffee, Zhejiang, chain, 21 centuries network business is picked laurel.

日前，经过网友票选、专家评定的层层筛选，首届&十大生活服务网商&评选的十强商家最终出炉，两岸咖啡、浙江外婆家餐饮、7天连锁酒店、21世纪不动产、满堂红等10家生活服务网商摘得桂冠。

Renvoi is conducive to realizing the value of the conflict laws and to settling the special cross—strait interregional conflicts of law.Therefore,Mainland China should refer to the legislation of others and explicitly accept and establish a scientific and reasonable renvoi system of its own.

反致有利于实现冲突法的价值取向，有利于解决海峡两岸特殊的区际法律冲突，祖国大陆应借鉴他人的立法经验，明确接受并建立自己科学、合理的反致制度。

Cross—strait;law of conflict of laws;renvoi;conflict of laws

海峡两岸；冲突法；反致；法律冲突

The Taiwan Strait earthquake with M S 7.3 was a marker one in our country for 1990s′ seismically active period.

台湾海峡7.3级地震是90年代地震活跃期在我国的一个标志地震。

Then from his loftie stand on that high Tree [ 395 ] Down he alights among the sportful Herd Of those fourfooted kindes, himself now one, Now other, as thir shape servd best his end Neerer to view his prey, and unespi'd To mark what of thir state he more might learn [ 400 ] By word or action markt: about them round A Lion now he stalkes with fierie glare, Then as a Tyger, who by chance hath spi'd In some Purlieu two gentle Fawnes at play, Strait couches close, then rising changes oft [ 405 ] His couchant watch, as one who chose his ground Whence rushing he might surest seize them both Gript in each paw: when Adam first of men To first of women Eve thus moving speech, Turnd him all eare to hear new utterance flow.

魔鬼就是这样以&不得已&的暴君口实来开脱自己的罪恶的。然后从高耸的树上，高高的立脚点，降落在嬉戏着的四脚兽群之间，他自己变化无常，努力装扮成接近他的牺牲品的形状，以便神不知鬼不觉进行详细侦察，从他们的言语和行为，进一步观察他们二人的情况。

The distribution patterns of alkyl cyclohexane,alkylbenzene,carotane,sterene and terpane compounds in surficial sediments from the Bransfield strait,Antarctica are studied.

本文研究了南极布兰斯菲尔德海峡表层沉积物中烷基环己烷、烷基苯、胡萝卜烷、甾烯和萜烷化合物的分布特征。

Based on the trophodynamics in marine ecological system and the primary productivity data from the fishing grounds of east Fujian during the marine investigation in Taiwan Strait, the concentration of organic carbon of phytoplankton and 52 species of main economic fishes were determined, and the nutritive level of the fishes and ecological efficiency in the fishing ground were calculated. The ecological carrying capacity of fish resources was 630800 tons using Cushing model and dynamics model.

闽东渔场位于26000'一27010'N、1 19050'一125000'E，北邻浙江温台渔场，南接台湾海峡，属亚热带海第2期林法玲：闽东渔场鱼类资源生态容量和最大可持续开发量域，鱼类资源丰富，系我国南方海域重要渔场之一。20世纪80年代以来，闽东渔场鱼类资源呈现衰退现象，有关鱼类资源生态容量和可持续开发量是渔业生产和管理部门所关注的问题。

The 38Gerlache Strait is not as famous as the 39Lemaire but it is one of the Antarctic Peninsula's unmissable mini-voyages.

杰拉许海峡虽然没有雷麦瑞海峡那么出名，但它是游览南极半岛不可错过的迷你航程之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。