查询词典 strait-laced

Paleoanthropologist David Strait of the University at Albany in New York state and his colleagues found that A. africanus evolved jaws, teeth, and a face that would have been particularly good at withstanding large forces on its premolars—precisely the place where humans and other primates crack large objects, such as nuts that are too big to chew with our molars.

纽约州奥尔巴尼大学古人类学家戴维·斯特雷特和他的同事发现，南方古猿非洲种的颌骨、牙齿和脸经过演化，其前磨牙特别擅长经受极大的力气——人类和其他灵长类动物恰好就用前磨牙来咬碎像坚果一样的大块食物，大到我们的磨牙无法咀嚼。

As a result, 10,000 Moroccan workers did not have to run the risk of taking a patera across the Strait of Gibraltar.

目前，所有这些工人都已经如约回国。

He took the theme of "mid autumn" to placidly depict relations across the Taiwan Strait and his attention to reality.

他以"中秋"为题，画出了彼岸世界与此岸世界的关系，平和地表示自己对现实的关注。

Compared with other sea w aters, the densities of dominant species for marine nematode in south Taiwan Strait were low. But the sp ecies diversity index of nematode was higher than that of macrobenthos or that o f polychaete in same waters.

与其他海域相比，台湾海峡南部海洋线虫优势种的密度低，但与大型底栖动物或多毛类相比，海洋线虫种类多样性指数较高，均在4.0以上。

The study also analyses the impact of reporting prior and post cross-strait exchange of resident reporters.

驻点前后，人民日报如何在再现台湾「真实」的过程，传递隐含的中共对台政策意涵。

With all these developments going on for thousands of years just across the Korea Strait from Japan, it might seem astonishing that in 400 B.C. Japan was still occupied by people who had some trade with Korea but remained preliterate stone-tool-using hunter-gatherers.

尽管先进文明的发展成果数千年不辍地越过朝鲜海峡传向日本，公元前 400 年间的东瀛列岛仍旧被一群滞留在前文字时代、使用石器的猎人－采集者们所占据——而这群人竟还同时维持着与朝鲜间的一定规模的贸易，这多少有些出人意外。

Roughly speaking, the SRB content in the surficial layers was lower than that in the subsurficial and mixed ones. The determinable SRB content appears presumedly opposite trend, i.e. it seems that the content of SRB increases south or east in Bering Sea and north or west in Chukchi Sea respectively if drawing a line on Bering Strait.

若以白令海峡为界，在海峡两侧 SRB含量的增加呈相反趋势：即在白令海呈向南增加、在楚科奇海呈向北增加的趋势；经向分布也显示出相反的趋势：在白令海呈向东增加、在楚科奇海呈向西增加的趋势。

Strait Therapy can be considered an holistic system that provides a complete solution for straightening hair; each product is an integral part of the whole, providing a key function.

困难的治疗能被考虑一个提供完全的解决给矫直头发的整体医学疗法的系统；每种产品是全部的一个整体部份，提供一个主要功能。

Critics said the standoff in the strait illustrated how a single provocateur can exploit global tensions and spark an international crisis.

反对者认为在海峡的僵局证明了仅一个挑衅者怎样可以引发全球紧张局势和国际危机。

The government is currently focusing on assertively implementing policies which will open up the cross-strait market. But as we are also facing a global economic disaster, doing so may speed up the loss of domestic funds and economic recession. It may be too radical for Taiwan right now to implement free market policies in order to save the economy.

目前政府以积极开放两岸市场为施政重心，但面对这种全球化的金融灾难，如此作为可能会加速国内资金的流失与经济的衰败；为救景气采用更开放的政策，对现在的台湾而言，可能有用药过猛之疑虑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。