查询词典 strait-laced

Appointed to his command of a force of 75,000 men on 12 March 1915 by Kitchener, Hamilton was tasked with seizing control of the Dardanelles Strait and with the capture of Constantinople.

汉密尔顿于1915年3月12日接收基钦纳调拨给的一支75000人的军队，他的任务是夺取达达尼尔海峡的控制权并占领君士坦丁堡。

Http://bbs.cqzg.cn Appointed to his command of a force of 75,000 men on 12 March 1915 by Kitchener, Hamilton was tasked with seizing control of the Dardanelles Strait and with the capture of Constantinople.

汉密尔顿于1915年3月12日接收基钦纳调拨给的一支75000人的军队，他的任务是夺取达达尼尔海峡的控制权并占领君士坦丁堡。

December 1915, the United Kingdom and Turkey, a war between the British Fourth Army led by General Nuofulieke preparing to attack Turkey's Dardanelles Strait military areas 加拉波利亚 Peninsula.

1915年12月，英国与土耳其之间的一场战争，英军诺夫列克将军率领的第四军团准备进攻土耳其的达达尼尔海峡的军事重地加拉波利亚半岛。

In December, 1915, between British and a Turkey's war, British armed forces General Knoff Lek led the fourth regiment prepared to attack Turkey's Dardanelles Strait's military heavy carat train of wave Asia peninsula.

1915年12月，英国与土耳其之间的一场战争，英军诺夫列克将军领的第四军团准备进攻土耳其的达达尼尔海峡的军事重地加拉波利亚半岛。

This was proven by the discovery of a silt-preserved shipwrecked Arab dhow in the Gaspar Strait near Belitung, which had 63,000 pieces of Tang gold, silver, and ceramics (including a Changsha bowl inscribed with a date:"16th day of the seventh month of the second year of the Baoli reign", or 826 AD, roughly confirmed by radiocarbon dating of star anise at the wreck).

这是证明了，他们发现了一个淤泥保存海难阿拉伯独桅帆船在附近勿加斯帕尔海峡，这6.3万件唐金，银，陶瓷（包括长沙碗刻有一个日期：" 16天的第7个月第二年的宝利统治"，或826年，大致确认了放射性碳测年八角茴香的破坏）。

This competition was for the conception of a peace park linking the two Diomede islands, situated in the middle of the Bering Strait, to unite the Eurasian and American continents through a pertinent architectural symbol.

该竞赛的理念为将一座和谐公园与两座代奥米德群岛相连接，意图通过相同的建筑标志将欧亚和美洲大陆统一起来。

Through synthetical analysis of solutions of focal mechanism and the study of crustal deformation observation data, the recent stress field of hypocenters in Fujian and its coastal area has been obtained, which is considered to links up the stress field in Taiwan and Taiwan Strait, and the dominant direction of axis of principal compressive stress is NW-SE.

综合地震震源机制解和地壳形变观测资料的研究，求得福建及其沿海地区现代震源应力场，认为这与台湾地区、台湾海峡应力场相互衔接，主压应力轴优势方位为NW-SE向，力轴仰角较小，应力场近于水平挤压，形变场反映近期福建沿海亦受北两方向，接近与海岸垂直的挤压力。

This, however, assumes that the shortest distance between two points is a strait line.

不过，这样的理论乃是假设两点之间最短的距离是直线。

J. Wames crossed the English Strait to the world's fashion capital at that time --- Paris and worked at the design workroom of the famous teacher Cheruit Madeleine where he systematically learned design methods and dressmaking skills of high-grade fashion.

Wames 渡过英吉利海峡来到当时的世界时尚之都——巴黎；投身设计名师Cheruit Madeleine 的设计工作室工作，系统地学习欧洲高级时装设计方法和制作技巧。

At the same time, the SAR Government has also issued a statement saying that cross-strait "three links" on Hong Kong's entrepot trade, tourism and shipping, such as the possible impact of the industry, but will only be short term.

同时，特区政府也发表声明说，两岸"三通"对香港的转口贸易，旅游，航运等行业可能产生的影响，但只会是短期的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。