查询词典 strait-jacketing

Negotiators from both sides of the Taiwan Strait met in the Chinese city of Nanjing over the weekend for formal talks aimed at normalising relations between the two former civil war rivals who, prior to last year, had not held talks for more than a decade.

台海两岸的谈判者上周末在南京举行正式会谈，旨在实现曾是内战对手的双方关系正常化。

This summer American and Russian oceanographers studied the impact of global warming in the Bering Strait, while American and Canadian scientists conducted a joint survey of the extended continental shelf north of Alaska.

这个夏天，美俄两国的海洋学家在白令海峡对全球暖化带来的影响进行了研究，美国科学家还和加拿大同行对阿拉斯加以北的大陆架进行了联合考察。

In the west, there are some obvious high velocity regions, such as tectonically stabe Tarim, Junggar, Turpan, Hami basin and east of Qaidam basin, Sichuan basin and to its south, Taiwan Strait and so on. High velocities also exist in Erdos.

在中国西部，构造上相对稳定的塔里木盆地、准噶尔盆地和吐鲁番-哈密盆地，以及柴达木盆地东端、四川盆地及其南部地区，台湾海峡等是明显的高Sn速度区，鄂尔多斯地台也偏高。

Beijing and New Delhi are already competing for control over the Andaman Sea, along the west coast of Myanmar leading to the entrance of the Strait of Malacca.

北京与印度已经在为控制安曼海而竞争，从缅甸西海岸直到马六甲海峡的入口。

Initial award is limited to soldiers deployed abroad in Operations Enduring Freedom and Iraqi Freedom in the following Department of Defense designated specific geographic areas of eligibility: Afghanistan, Bahrain, Bulgaria, Crete, Cyprus, Diego Garcia, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Romania, Saudia Arabia, Somalia, Syria, Tajikistan, Turkey (East of 35 degrees east latitude), Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Yemen, that portion of the Arabian Sea north of 10 degrees north latitude and west of 68 degrees longitude, Bab El Mandeb, Gulf of Aden, Gulf of Aqaba, Gulf of Oman, Gulf of Suez, that portion of the Mediterranean Sea east of 28 degrees east longitude, Persian Gulf, Red Sea, Strait of Hormuz and Suez Canal.

初步裁决仅限于部署在持久自由行动，并在下面部国外自由伊拉克士兵美国国防部指定的特定地理区域的资格：阿富汗，巴林，保加利亚，克里特岛，塞浦路斯，迪戈加西亚岛，吉布提，埃及，厄立特里亚，埃塞俄比亚，伊朗，伊拉克，以色列，约旦，哈萨克斯坦，肯尼亚，科威特，吉尔吉斯斯坦，黎巴嫩，阿曼，巴基斯坦，菲律宾，卡塔尔，罗马尼亚，沙特阿拉伯，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，土耳其（35度以东的东纬），土库曼斯坦，阿拉伯联合酋长国，乌兹别克斯坦，也门，即该部分阿拉伯海北部北纬10度和东经68度，曼德海峡，亚丁，亚喀巴，阿曼，苏伊士湾，即地中海的东经28度，东部部分波斯湾海湾海湾海湾西部，红海，霍尔木兹海峡，苏伊士运河海峡。

Counts have been decreasing in Baffin Bay and the Davis Strait, where about 3,600 bears are thought to live, but are increasing in the Beaufort Sea, where there are around 3,000 bears.

计数正在减少在Baffin 海湾和迪维斯海峡，大约3，600 头熊被认为居住，只是增加在Beaufort 海，有大约 3，000 头熊。

Bangka or Banka:an island of western Indonesia in the Java Sea separated from Sumatra by the narrow Strait of Bangka. Tin was discovered here in the early 1700's.

邦加：印度尼西亚西部一岛屿，位于爪哇海，由狭长的邦加海峡与苏门答腊隔开。18世纪早期锡在这里被发现。

Since time imm emorial, ships have come to grief in the Gelasa Strait, a funnel-shaped passage between the small Indonesian islands of Bangka and Belitung, where turquoise waters conceal a maze of submerged rocks and reefs.

远古以来，船只在格勒沙海峡经常遭遇不测，那是印尼小岛邦加岛和勿里洞岛之间的一条漏斗状航道，在那里青绿色的水隐藏着淹没的岩石和暗礁组成的迷宫。

Rescuers say they hope the whales will rejoin another migratory pod once they swim back into the Bass Strait.

营救人员说他们希望这些座头鲸能够在他们游回巴斯海峡后重新加入迁徙的队伍。

Rescuers say they hope the whales will rejoin another migratory pod once they swim back into the Bass Strait.

救援队员们说他们希望鲸鱼们在回到巴斯海峡后能重新加入另一群迁移的鲸群。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。