查询词典 strait-jacketing

Seismicity of the western Taiwan and the Taiwan Strait is also affected by the Philippine Sea Plate.

台湾西部和台湾海峡的地震活动也受到菲律宾海板块的控制。

As the advocating of democracy and science during the May 4th Movement marks the very beginning of the self-examination and self-advancement of the Chinese people, our speaking at the home to democracy and science represents the common expectation of the people on both sides of Taiwan Strait and the common aspiration for the rise of the Chinese people to preeminence.

因为"五四运动"的德先生、赛先生是中国人自省自强的开始，我们两个人分别到德先生和赛先生的大本营来演讲，正代表两岸人民的共同期待，炎黄子孙出人头地的共同愿望。

As the advocacating of democracy and science during the May 4th Movement marks the very beginning of the self-examination and self-advancement of the Chinese people, our speaking at the home to democracy and science represents the common expectation of the people on both sides of Taiwan Strait and the common aspiration for the rise of the Chinese people to preeminence.

因为"五四运动"的德先生、赛先生是中国人自省自强的开始，我们两个人分别到德先生和赛先生的大本营来演讲，正代表两岸人民的共同期待，炎黄子孙出人头地的共同愿望。

It is to strengthen Li Jiang (left Jiang Liu peacefuls via helping up prefectural reach) cross-strait shelter-forest construction, deck Li Jiang, area of scene of open up travel, found new economic point of growth.

四是加强丽江两岸防护林建设，装点丽江，开辟旅游景区，创建新的经济增长点。

The strait she was in through pride and shrewishness could not be disguised longer.

骄傲和泼悍使她进退两难，她再也无法掩饰了。

In the early years of the Qing Dynasty, after the policy issuance "migrate to Taiwan and Restore it"in the common social context of Abstract immigrants to cultivate wastelands, the Hakka people migrated to either the coastal southeaster Guangdong or Taiwan by crossing the Strait for reclamation of wastelands, thus becoming an integral part of the 4th migration of Hakka people.

清初"迁海复界"后，在"招徕开垦"的共同社会历史背景下，客家人或向粤东南沿海移民，或渡海赴台湾垦殖，成为客民第四次大迁徙运动的重要组成部分。

LINFA will continue to travel NNE towards Taiwan Strait under the influence of the southwesterly airstream in the South China Sea.

现时台湾附近弱高压脊的影响比南海的西南气流小，令莲花转向东北偏北移动。

The new mode of living appeared first on the north coast of Japan's southwesternmost island, Kyushu, just across the Korea Strait from South Korea.

这种新的生活模式，最早出现在日本最西南部的岛屿——九州的北部海滨，与韩国南部隔着朝鲜海峡。

The ship drew on and had safely passed the strait, which some volcanic shock has made between the Calasareigne and Jaros islands; had doubled Pomègue, and approached the harbor under topsails, jib, and spanker, but so slowly and sedately that the idlers, with that instinct which is the forerunner of evil, asked one another what misfortune could have happened on board.

法老号渐渐驶近了，它已顺利通过了卡拉沙林岛和杰罗斯岛之间由几次火山爆发所造成的海峡，绕过波米琪岛，驶近了港口。尽管船上扯起了三张主桅帆，一张大三角帆和一张后桅帆，但它驶得非常缓慢，一副无精打采的样子，以致岸上那些看热闹的人本能地预感到有什么不幸的事发生了，于是互相探问船上究竟发生了什么不幸的事。

Heat flux increases remarkably in spring, so layering comes into being gradually and concentrates on the central BS where tidal mixing is weak; whether the range or intensity culminates during the Summer Solstice; stratification is weakened in accompany with the decrease of heat flux in the fall, and is still apparent in BS strait; the gale enhances vertical stirring of sea water, so no obvious stratification exists in winter.

春天海表热通量显著增强，层化结构也开始形成，主要分布在潮汐混合较弱的中央水域；夏至时节层化结构无论是发生范围还是层化强度都达到极致；进入秋季，层化强度伴随着海表热通量的减少而削弱，分布区域也逐步向渤海海峡转移；冬季大风进一步增强了海水的垂向混合，此时渤海不再有垂向分层。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失