查询词典 strait-jacketing

J. Wames crossed the English Strait to the world's fashion capital at that time --- Paris and worked at the design workroom of the famous teacher Cheruit Madeleine where he systematically learned design methods and dressmaking skills of high-grade fashion.

Wames 渡过英吉利海峡来到当时的世界时尚之都——巴黎；投身设计名师Cheruit Madeleine 的设计工作室工作，系统地学习欧洲高级时装设计方法和制作技巧。

At the same time, the SAR Government has also issued a statement saying that cross-strait "three links" on Hong Kong's entrepot trade, tourism and shipping, such as the possible impact of the industry, but will only be short term.

同时，特区政府也发表声明说，两岸"三通"对香港的转口贸易，旅游，航运等行业可能产生的影响，但只会是短期的。

Also still on station was the escort carrier Badoeng Strait (CVE 116)—"Bing-Ding" to the Marines and sailors—but her sister ship Sicily (CVE 118), having dropped off VMF-214, the "Blacksheep" squadron, at Wonsan, was in port in Japan. Major Robert P.

还在附近的是护航母舰"培登海峡"号（CVE 116）——陆战队员和陆军官兵们都喜欢叫它"乒叮"号（译注："乒叮"是"培登"的拟声词化发音）——而她的姐妹舰"西西里"号（CVE 118）已经将舰上的VMF-214飞行中队，即"黑绵羊"中队，留在了元山，现在停在日本的港口里。

At approximately 05.30 on Saturday 24 May, as the German squadron was about to leave the Denmark Strait, Prinz Eugen's hydrophones detected the presence of two additional ships some distance to port.

5月24日，星期六，早5点30分，当德国舰队正要离开丹麦海峡的时候，"欧根亲王"上的声纳系统探测到有另外两艘舰船在他们的左翼。

With the recent visitors from the mainland and Products Order surge, from December 15 last year, begin implementation of cross-strait direct charter passenger and cargo load factor, loading rate have seen substantial increase in part-time passenger service difficult or even 1 ticket demand situation.

随着近期来自大陆的游客和产品订单激增，从去年12月15日开始实施的两岸客货直航包机的载客率、装载率都出现大幅上升，部分时段的客运航线甚至出现一票难求的局面。

Our logistics development of the straits western side economic zone may focus on the constitution of the straits western side economic zone. With the booming of economy and merchandise trade, our province can base on the relation between the straits, set up all kinds of regional distribution centers and town distribution centers, and built logistics information network system. According to the principle of "government driving, corporation attending, market acting, circulation fade-in", our province can form efficient and effective the straits western side economic zone logistics network system, which it can touch the international logistics network, link up the logistics network of Bohai Bay Region, Yangtze River Delta Region and Pearl River Delta Region and join the Taiwan Strait logistics network.

我省海峡西岸经济区现代物流发展应围绕海峡西岸经济区建设为中心，依托经济发达商贸繁荣，立足两岸关系的前沿阵地，按照"政府推动、企业主体、市场运作、循环渐进"的原则，发展各具特色的区域流通中心和城市流通中心，建设全方位物流信息网络系统，逐步形成结构合理、布局科学、技术先进、运转高效、畅通完整的海峡西岸经济区物流网络系统，实现与国际接轨，衔接长江三角洲、珠江三角洲，对接台湾海峡两岸的海峡西岸经济区现代物流功能。

Our logistics development of the straits western side economic zone may focuson the constitution of the straits western side economic zone. With the booming of economy and merchandise trade, our province can base on the relation between the straits, set up all kinds of regional distribution centers and town distribution centers, and built logistics information network system. According to the principle of "government driving, corporation attending, market acting, circulation fade-in", our province can form efficient and effective the straits western side economic zone logistics network system, which it can touch the international logistics network, link up the logistics network of Bohai Bay Region, Yangtze River Delta Region and Pearl River Delta Region and join the Taiwan Strait logistics network.

我省海峡西岸经济区现代物流发展应围绕海峡西岸经济区建设为中心，依托经济发达商贸繁荣，立足两岸关系的前沿阵地，按照"政府推动、企业主体、市场运作、循环渐进"的原则，发展各具特色的区域流通中心和城市流通中心，建设全方位物流信息网络系统，逐步形成结构合理、布局科学、技术先进、运转高效、畅通完整的海峡西岸经济区物流网络系统，实现与国际接轨，衔接长江三角洲、珠江三角洲，对接台湾海峡两岸的海峡西岸经济区现代物流功能。

The strait separating South America from Tierra del Fuego and other islands south of the continent discovered by Ferdinand Magellan in 1520 an important route around South American before the Panama Canal was built .

分割南美洲大陆南端和火地岛等岛屿；年被麦哲伦发现；巴拿马运河修建之前环绕南美洲的一个重要水道。

After navigating through the South American strait, three ships under the command of Portuguese explorer Ferdinand Magellan reach the Pacific Ocean, becoming the first Europeans to sail from the Atlantic Ocean to the Pacific.

1520年，葡萄牙探险家费尔迪南德·麦哲伦指挥三艘船穿过南美海峡，到达太平洋，成为首批从大西洋航海到太平洋的欧洲人。

There are the National Museum of Marine Biology and Aquarium in the north, the turtle mountain in the east, together with the Taiwanese strait in the west, a beautiful natural half-moon shape fiord is thus formed.

后湾海岸位於屏东县南端车城乡境内，属於垦丁国家公园范围，北邻国立海洋生物博物馆，东倚龟山，西临台湾海峡，系为优美之半月形天然岬湾。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失