查询词典 strait-jacketed

With all these developments going on for thousands of years just across the Korea Strait from Japan, it might seem astonishing that in 400 B.C. Japan was still occupied by people who had some trade with Korea but remained preliterate stone-tool-using hunter-gatherers.

尽管先进文明的发展成果数千年不辍地越过朝鲜海峡传向日本，公元前 400 年间的东瀛列岛仍旧被一群滞留在前文字时代、使用石器的猎人－采集者们所占据——而这群人竟还同时维持着与朝鲜间的一定规模的贸易，这多少有些出人意外。

Roughly speaking, the SRB content in the surficial layers was lower than that in the subsurficial and mixed ones. The determinable SRB content appears presumedly opposite trend, i.e. it seems that the content of SRB increases south or east in Bering Sea and north or west in Chukchi Sea respectively if drawing a line on Bering Strait.

若以白令海峡为界，在海峡两侧 SRB含量的增加呈相反趋势：即在白令海呈向南增加、在楚科奇海呈向北增加的趋势；经向分布也显示出相反的趋势：在白令海呈向东增加、在楚科奇海呈向西增加的趋势。

Strait Therapy can be considered an holistic system that provides a complete solution for straightening hair; each product is an integral part of the whole, providing a key function.

困难的治疗能被考虑一个提供完全的解决给矫直头发的整体医学疗法的系统；每种产品是全部的一个整体部份，提供一个主要功能。

Critics said the standoff in the strait illustrated how a single provocateur can exploit global tensions and spark an international crisis.

反对者认为在海峡的僵局证明了仅一个挑衅者怎样可以引发全球紧张局势和国际危机。

The government is currently focusing on assertively implementing policies which will open up the cross-strait market. But as we are also facing a global economic disaster, doing so may speed up the loss of domestic funds and economic recession. It may be too radical for Taiwan right now to implement free market policies in order to save the economy.

目前政府以积极开放两岸市场为施政重心，但面对这种全球化的金融灾难，如此作为可能会加速国内资金的流失与经济的衰败；为救景气采用更开放的政策，对现在的台湾而言，可能有用药过猛之疑虑。

Hughes, a Yankees right-hander, went to the concert and said he had fun.

最后休斯说他去看了George Strait的演唱会而且玩得很愉快。

It's an attempt to sabotage the hard-earned good situation in cross-strait relations.

这是一次阴谋破坏两岸来之不易的平稳关系的尝试。

It is thought that the channel bay line evolution processes can be divided into four stages. The first stage is soon of the sea level stable when the bayhead mountines are eroded and developed abrasion geomorphy and the productive materials were transport into the bay deposition by the tidal current and wave current and were reworked into gravel dams. The second stage is characterized by the fluvial output sediments and eroded sediments mixed deposition in channel bay and developed marine accumulation plain and sand riges in the plain under the wave reworked. The third stage developed clay silt marine accumulation plain under the action of the channel current and the wave action is very limited. The fourth stage is marked by human being reclaim which result in the channel bay filled and evoluted into a strait arce coast.

文章认为，峡道海湾的充填经历了四个阶段，第一阶段以峡道海湾湾顶山体在波浪作用下产生的侵蚀物质充填为主，发育了海蚀崖、海蚀洞、海蚀穴等侵蚀地形和湾顶砂砾石堤等堆积地形交替的峡道湾顶地貌，第二阶段以河流输出物质和峡道湾岛屿、礁石侵蚀物质在潮流作用下向峡道湾输运，由潮流和波流共同沉积为特征，发育海积平原，部分粗颗粒泥沙在波浪的改造峡，发育平原沙堤，第三阶段以河流输出物质为主，在涨落潮流搬运下进入峡道和峡道湾沉积，在峡道湾中发育以淤泥质粉砂为主要物质的海积平原，第四阶段以人类围涂造田为标志，加速峡道湾的充填过程，使峡道海湾最终趋于夷平，形成顺直均衡的弧形海岸。

I'll have Scotch strait up.

我要苏格兰威士忌。

Oyster, mussel and scallop beds are to be found around the Welsh coast; young lobsters have been re-introduced into the Menai Strait; there's an abundance of 'sewin' - sea trout; and of course, we can't forget the seaweed!

牡蛎，贻贝和扇贝的床铺是遍布威尔士海岸，一些幼小的龙虾也已经被引入梅耐海峡，那里拥有丰富的海鳟鱼，当然，我们不会忘记海藻！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失