查询词典 strained

He used to give curious concerts in which mad gypsies tore wild music from little zithers, or grave, yellow-shawled Tunisians plucked at the strained strings of monstrous lutes.

他经常举行古怪的音乐会，让一些疯狂的吉卜赛人在小筝上演奏粗犷的音乐，或是让一些面容庄严，戴黄头巾的突尼斯人拨弄绷紧的琵琶弦。

Despite rising oil prices, PDVSA is increasingly strained by the combination of rising production costs, caused by the loss of technical capacity and the demands of a growing web of political patronage, and the need to finance numerous projects for the rest of the region, ranging from the rebuilding of Cuban refineries to the provision of cheap fuel to Sandinista-controlled mayoralties in Nicaragua.

尽管全球原油价格上涨，而PDVSA的生产成本却在增加，由于缺乏技术和扩大政治保护网的需要，它要向其它地区的许多项目提供资金，比如重建古巴炼油厂和向尼加拉瓜萨典尼斯达运动控制的城市提供廉价燃料，这就使得PDVSA日益受到限制。

Japan's relationship with those countries has been strained in recent years because of their perception that Japan misrepresents the history of its military expansionism in the first half of the last century.

日本与这两国的关係近年来出现紧张，原因是它们认為日本歪曲了上世纪前半叶日本军国主义的歷史。

He strained his left thigh and will be sidelined for at least two weeks.

他的左大腿被扭伤，这样他至少两周不能上场。

He strained his left thigh and will be sidelined for at least two weeks.

他的左大腿被扭伤，这样他至少两周不能上

People who are flexible can worry less about strained muscles and sprains.

柔韧性好的人不会轻易扭伤关节。

Comparing with the 1920s, in the 1930s the social conditions in China were darker and more confused and the cultural atmosphere was more strained and stuffier.

同二十年代相比，三十年代中国社会更加黑暗、混乱，文化氛围也更加紧张、窒闷。

Indo-Pak ties have been strained by the repeated torpedoing of a peace process by Pakistan's disingenuous postures on terrorism emanating from its soil.

巴基斯坦在本土反恐问题上无诚意的姿态一再破坏和平进程，印度巴基斯坦关系紧张。

The sore backs, strained muscles and exhausting overexertionthat plague workers who wrestle with large trailered equipment are eliminated by DJ Products' ergonomic design features.

背部的疼痛，肌肉紧张和疲惫过劳困扰的工人谁角力大trailered设备被淘汰的DJ产品'人体工程学设计。

The sore backs, strained muscles and exhausting overexertionthat plague workers who wrestle with large trailered equipment are eliminated by DJ Products' ergonomic design features.

背部的疼痛，肌肉紧张和疲惫过劳困扰的工人谁角力大trailered设备是由DJ产品'符合人体工程学的设计特点消除。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。