查询词典 strain at

This was it what all that company that sat there at commons in Manse of Mothers the most lusted after and if they met with this whore Bird-in-the-Hand (which was within all foul plagues, monsters and a wicked devil) they would strain the last but they would make at her and know her.

此乃在"母性之舍"中围桌而坐之众人所渴求者也。倘彼等遇该妓"一鸟在手"（伊栖于一切瘟疫、怪物及一个恶魔中），势必竭尽全力接近之，并与之交媾。

The results show that ice block pressure square difference slope of curve is bigger than that none, put forward with strain method to measure gas pipeline at two or more points to judge half resistance position at the same time.

得出了冰阻段的压力平方差曲线的斜率大于无冰阻段的压力平方差曲线斜率的结论，提出用应变测量的方法对输气管线同时进行两点或两点以上的测量来判断半阻位置。

The Olympics are taking place against the backdrop of the rise of a virulently assertive strain of Chinese nationalism-seen most vividly in the fury at foreign coverage of the riots in Tibet, and at the protests that greeted the Olympic-torch relay in some Western cities.

中国人的爱国主义猛烈而刚毅地高涨，奥运会正是在这样的背景下举办--这种爱国主义被最生动鲜明地在中国人民对于外国有关西藏骚乱报道的愤慨中得以见证，在对一些西方城市举行的奥运火炬传递中发生的抗议的愤慨中得以见证。

The Olympics are taking place against the backdrop of the rise of a virulently assertive strain of Chinese nationalism—seen most vividly in the fury at foreign coverage of the riots in Tibet, and at the protests that greeted the Olympic-torch relay in some Western cities.

此次奥运会好像将在充满敌意的自负的国家主义倾向中开幕。这可以从西方媒体对西藏暴乱和火炬传递中的抗议的报道所引起的愤怒中清楚地看出。

The Olympics are taking place against the back drop of the rise of a virulently assertive strain of Chinese nationalism—seen most vividly in the fury at foreign coverage of the riots in Tibet, and at the protests that greeted the Olympic-torch relay in some Western cities.

境外媒体对西藏骚乱的报道和奥运火炬传递在一些西方城市遭遇抗议令中国民众非常愤怒，它向我们生动的展示了中国恶毒武断的民族主义洪流正在抬头。而奥运会正是在这种大背景下举行的。

New strain of sweet potato "on the 1st battalion Mei" is a new business Zhengyang fine plum breeding species research center, Camp et aland after studying the system from the latest varieties of selection, 96 - 2005 China Central Television reported, respectively, had been the topic broadcast in 98 major patent in Beijing, China, the results of new technologies at an Outstanding Award, the National Invention Exhibition in silver were in the 99-2000 Henan years of scientific and technological achievements were awarded the Gold Award at the meeting.

甘薯新品系&梅营一号&是正阳梅营新优良种研究繁育中心，武喜梅和叶启营潜心研究后系统筛选而成的最新品种，96--2005年中央电视台分别作过专题报道播出，在98年中国北京大型专利新技术新成果会上获优秀奖，在全国发明展览会上获银奖，在99-2000年河南科技成果会上分别荣获金奖。

Obviously, it seems that his intention is to make another kind of voice out of the deep water, which makes it fight against traditional phalloccntrism; while also entangle on the male dcsire peering at female bodies in his narrative words, using the supposing visual center in the film picture to disguise the ubiquitous male desire peering at female bodies, all which embody the desire to close the western cultural center regardless of the picture handling and cameral lens cutting. Finally, he spends every strain to alleviate visual pressure and catering to the visual feeling of the western audience using narrative tactics, while the real intention to fight for language right with traditional phallocentrism. So it"s safe to say that this is a right fight between traditional phallocentrism and marginal counterpart. Just as the sacrifice of women in Zhang"s films, the marginal women again betrayed in Lous, and women again become the punishing and desire subject and swapping subject between men.

似乎让另外一种声音浮出水面是他的叙事意图，使它能够对抗传统中心话语权威；然而，在他影片的叙事话语中，仍然纠缠于固执的男性对于女性的窥视，利用设定影片画面中的表层观看&中心&，企图掩饰他影片中无处不在的对于女性的窥视欲，无论是在影片画面处理、影片镜头的剪辑上都显示出对西方强势文化中心的靠近，利用其中叙事策略来尽量减轻或者迎合西方观众的视觉接受，而其真正的叙事权威就是利用&边缘&来争夺西方观众的肯定，来与传统男性中心权威话语争夺话语权，这是一场传统男性中心话语权威与男性边缘群体争夺话语权的斗争，就如张艺谋的影片中以牺牲女性为代价，娄的影片中同样牺牲了边缘女性群体，女性再一次成为窥视、惩罚的对象，成为男性交换的对象。

The strain was inoculated to fermentive medium (pH 7.0) at the amount of 10 percent, cultured for 84 hours at 28℃ with shaking. Its antagonistic activity reached the highest level and high thermostability, pH stability and resistance to proteinase K were achieved.

以10%的接种量将该菌接种到初始pH7.0的发酵培养基中，28℃旋转培养，发酵液在84h时抗菌活性达到最高，且具有较好的热稳定性和pH稳定性，对蛋白酶K有一定的耐受性。

Strain 38A (determined as Candida tropicalis)can grow in media at high osmotic pressure (Glucose 60%, NaCl 14%), at high temperature(45℃), in high alcohol(14%). Glucose fermentation experiment indicated that its fermentive period is short in primary, and alcoholicity is 8.5,with potential application prospect.

菌株38A耐60%的葡萄糖，耐45℃高温，耐14%NaCl，耐乙醇14%；葡萄糖发酵实验表明，该菌株起酵快，产酒度达8.5%，有潜在的应用价值。

The results show that the maximum compression load increases gradually with the increase of the number of compression. The effective strain distributes in the form of ringwise, the maximum lies in the center and the minimum at the surface. The damage is inclined to appear at the drum shape perpendicular to the longest axis.

结果表明，随压缩次数的增加，最大压缩载荷不断增大；坯料内部等效应变分布呈环状，中心部位最大，外部最小；坯料破坏易于发生在与压缩后坯料最长轴垂直的侧表面鼓形处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。