查询词典 straightjacket

This is why it is so important for Beijing to raise rates to replace the banking straightjacket, the regime of administrative measures and sterilization that has controlled lending growth so far.

正因为如此，北京才很有必要以加息来取代控制银行贷款规模的行政手段。

An extra aim of this paper is to encourage language learners here to break out of the straightjacket of traditional approaches to learning English and accept new ideas about language acquisition, so that they may really gain a good command of the English language.

本文另一个目标在于呼吁国人挣脱常规英语学习的束缚，接纳新的英语习得认知，抛弃过去学习英语的错误观念与方法，以便真正提升英语能力。

Wittgenstein increasingly comes to believe that logic was a straightjacket, not a tool, and that it deluded us into thinking of words as fixed symbols that could be manipulated according to a mathematical calculus.

维特根斯坦越来越来认为，逻辑是一种约束，而不是一种工具，它蒙骗我们进入思想的话是固定的符号，可以操纵根据一个数学演算。

At first blush it looks like China's banking straightjacket has protected the banks from themselves and the economy from the banks, in contrast to events elsewhere.

乍看上去，中国以行政手段限制银行贷款规模的举措起到了使银行不被自己的问题贷款拖垮、使中国经济不被银行的问题拖垮之效，这与出现了此类问题的其他国家形成了鲜明对照。

Markets are already beginning to focus on how difficult it will be for Greece and Ireland to regain competitiveness and to restore fiscal sustainability within the straightjacket of Euro-zone membership.

目前市场已经开始考虑，希腊、爱尔兰两国如何能够在欧元区成员国身份的束缚之下恢复竞争力和财政可持续性。

RDF class and property descriptions do not create a straightjacket into which information must be forced, but instead provide additional information about the RDF resources they describe.

RDF类和特性并没有过多束缚资源的描述方式，而是提供了一些关于RDF 资源的额外描述信息。

These imbalances have reached such proportions that their correction within the straightjacket of continued euro-zone membership will necessarily involve many years of painful deflation and deep economic recession.

这些国家经济的内外失衡已经达到非常严重的程度，如果不脱离欧元区，这些国家将必然需要经受持续多年的痛苦通缩和严重经济衰退才能修正内外失衡问题。

Which is why a nominal tightening via an interest rate hike wouldn't necessarily be a tightening in practice at all, if banks in the meantime are released from their straightjacket of administrative controls and sterilization.

所以说，如果不再以行政手段控制银行的贷款规模，加息这种名义上的货币紧缩政策实际上未必能够收到紧缩之效。

But in contrast to The Founding of a Republic, which easily distracted the audience all the way through, Bodyguards and Assassins focuses on the story, thereby avoiding the straightjacket of having only the stars on display.

但是，与无法让观众关注剧情的《建国大业》相比，《十月围城》更强调剧情本身。因此，该剧避免了只"展出明星"这一束缚。

But in contrast to The Founding of a Republic, which easily distracted the audience all the way through, Bodyguards and Assassins focus es on the story, thereby avoiding the straightjacket of having only the stars on display.

但是，与无法让观众关注剧情的《建国大业》相比，《十月围城》更强调剧情本身。因此，该剧避免了只"展出明星"这一束缚。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失