查询词典 straight-out

" We hated this," Lt. Philip Wright recalled,"and were furious over the authority given the controllers, safely tucked away from the action. Flying straight and level at 10,000 ft. and 250 miles per hour, we were sitting ducks for the German's radar controlled flak, nothing more than lousy bomber pilots."

"我们痛恨把投弹控制权交给一个得到严密保护却远离战场的雷达兵，"菲利浦·怀特中尉回忆曰，而我们却坐在德国人雷达火控高炮的靶子里，飞行速度一小时250英里，离地1万英尺，对轰炸机飞行员来说，没啥能比这更糟心了。

So he went directly to Tullus Aufidius house, and when he came thither, he got him up straight to the chimney harthe, and sat him downe, and spake not a worde to any man, his face all muffled over.

一方面译者要借诗明志；另一方面，更由于各自的文学观和审美意识不尽相同。

Marius closed his book,then opened it again, then forced himself to read; he trembled;the aureole was coming straight towards him.

马吕斯连忙合上他的书，继又把它打开，继又强迫自己阅读。他浑身发抖。那团宝光直向他这面来了。

Javert, with his powerful rectitude of instinct, went straight to the bridge of Austerlitz.

沙威，凭自己的本能，会非常正确地判断，一径走上了奥斯特里茨桥，和那收过桥税的人交谈以后，他更了解了："您见着一个带个小女孩的汉子吗？"

An S-Class Mercedes with all the extras can already be left largely alone to make its way along a moderately busy and fairly straight Autobahn .

一辆配备齐全的 S-Class 梅赛德斯已经可以在适度繁忙和相对笔直的高速公路上自行其路了。

The edge detection method with straight line fitting in digital image processing has been introduced in detail in this paper, and it has been applied into the development of high precision one-dimension photoelectric autocollimator.

对数字图像处理中直线拟合边缘检测法进行了详细介绍，并将其应用于高精度一维光电自准直仪的研制。

As an aid to getting your torso straight and flat, take the area of your upper ribs near your axilla down diagonally toward your front foot .

让你的躯干直和平坦的一个帮助方法是，让你的上肋骨区域靠近腋窝，向你的前脚的方向对角向下。

Draw in the interface of two-dimensional coordinate axis, and draw the two triangles of variable size so that it can change in a straight line is symmetrical.

详细说明：在界面上画出二维坐标轴、并画出两个可变大小三角形，使其在一条可改变的直线上是对称的。

A circle is an axisymmetric shape, any straight line passing through the center is its axis of symmetry.

圆是轴对称图形，它的任意一条直径所在的直线都是它的对称轴。

In addition, rotation invariance for the images with an axis of symmetry is developed by using a straight line filter.

此外，研究采用直条滤波器使系统在识别狭长主轴图像时具有旋转不变性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。