查询词典 straggling

So they go out in a loose procession something after the manner of a straggling funeral.

于是，他们乱哄哄地走了出去，仿佛是一个零零落落的出殡行列。

Straggling shrub of northwestern North America having foliage with a bluish tinge and umbels of small bell-shaped flowers.

北美西北部脱离的灌木，有蓝色的树叶和小铃铛状的花的伞状花序。

My own impression of the war was limited to snapshot memories－1940 summer picnics around the wreckage of a Heinkel bomber in the local Bluebell Woods;the infernal organ note of the V-1 flying bombs passing overhead;convoys of drab army trucks rumbling past our country gate;counting the gaps in the American bomber squadrons straggling back each day from Germany;waving to the troopships sailing in June 1944 from Southsea beach to Normandy;and of course,VE-day itself,with the bonfires and beating of the family gong.

我自己对于战争的印象仅限于几个片断：1940年夏天在当地的风铃草森林围着一架海因克尔轰炸机残骸进行的一次野餐；V1飞弹（V-1 flying bombs）自头顶掠过那恐怖的噪音；土褐色的卡车在护送队的伴随下驶入我国国门的隆隆声；每天列出的美国轰炸机中队到达德国的距离数字；1944年6月在运兵船上从南海海滩到诺曼底的航行；还有，当然，那伴随家家户户的锣鼓声和巨大的篝火到来的欧战胜利纪念日。

Considering the inhomogeneous mass density and structure of biological materials, we modified Bohr's energy straggling theory, and then the results are in good agreemen with the experimental energy straggling values.

结合生物样品的结构不均匀的特性，对Bohr能量离散理论进行了修正，并发现修正后的Bohr能量离散理论计算结果与实验值符合得很好。

By the stern stone hand of Grattan, bidding halt, an Inchicore tram unloaded straggling Highland soldiers of a band.

152从印契科驰来的一辆电车，服从了格拉顿用严厉的石手发出的停车信号。

He surveyed the carved front and low-browed lattices, the straggling gooseberry bushes and crooked firs, with solemn intentness, and then shook his head: his private feelings entirely disapproved of the exterior of his new abode.

他一本正经地仔细观看着那刻花的正面房屋与矮檐的格子窗，那蔓生的醋栗丛和弯曲的枞树，然后摇摇头；他自己完全不喜欢他这新居的外表。

The thesis puts in Yu Xian Qin two Chinese periods mainly with the period commenting that,because of this expects "the centerless straggling state " being Warring States not only take ceremonial music as the legitimism thought make for year from ancient times for a short while period,moreover the period being that the Han Dynasty feudalism legitimism thought takes form,being more important is that also different change happened in thought change ","poem" and "happy position with legitimism.

本论文把论述的时期主要放于先秦两汉时期，因为这一时期不仅是从上古以礼乐为正统的思想走向春秋战国的"无中心离散状态"时期，而且是汉代封建正统思想形成的时期，更为重要的是随着正统思想的变化，"诗"与"乐"的地位也发生着不同的变化。

On the basis of this, it analyses the signification and the characteristics of the development of China"s undergraduate mental health education. Viewed in the time dimension, the development of the mental health education is a historical course; Viewed in the essential dimension, the development of China"s undergraduate mental health education is the leap course of the mental health education system itself from lowness to high level, from straggling to advancement, tradition to modernness, in which obtains new essence of the era continuously.

以此为基础，对我国大学生心理健康教育发展的内涵与特征展开分析，从时间维度看，心理健康教育发展是一个历史过程；从质性维度讲，大学生心理健康教育发展就是心理健康教育系统本身由低级到高级、由落后到先进、由传统到现代，不断获取时代新质的飞跃过程。

Rays of the setting sun on the city walls; A few straggling wild geese making plaintive cries; All give to the roamer thar I'm in these parts, A keen,painful sense of war-broken home-ties.

鱼夕阳的城墙；有几个straggling野鹅决策哀怨呼声；所有给旅客塔尔我在这些地方，敏锐，痛苦的感觉战争打破家庭关系。

Rays of the setting sun on the city walls; A few straggling wild geese making plaintive cries; All give to the roamer thar I'm in these parts, A keen,painful sense of war-broken home-ties.

鱼夕阳的城墙；有多少个straggling野鹅决策哀怨呼声；所有给旅客塔尔我在这些地方，敏锐，痛苦的感觉战争打破家庭关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。