查询词典 storytelling

Park Exhibition Building a comprehensive, large-scale open-air theater - central Taiwan and flowers shadow theatre, storytelling Taiwan, Qitan, table tennis rooms, aquatic Museum, Liu Ice Rink, the water park, fitness center and a space shuttle with the sky, air train , Observation cars, pirate ships, and so on more than 20 large, medium and small items of entertainment venues and the Guangzhou Museum dolphin performances.

园内设有综合展览大楼，大型露天剧场——中心台以及百花影剧场、说书台、棋坛、乒乓球室、水产馆、榴冰场、水上乐园、健身中心和一个拥有天空穿梭机、空中列车、观览车、海盗船等20多项大、中、小型项目的娱乐场馆和广州海豚表演馆。

The warm winter sun falls, I walk through them and watch cattle and sheep flocks, shepherd boy and the elderly chase, slapstick, storytelling, mind overjoyed.

暖暖冬阳下，我穿行其中，观牛羊成群，牧童和老人追逐、打闹、讲故事，心中欣喜万分。

Since the Qing Dynasty, the operatic art gradually into the peakxian zi books, wooden drums, storytelling, drum River, Jingdong drum, bass drum Laoting,jing yun da gu , bamboo and other folk art formsluo zi was letting a hundred flowers bloom.qing qian long nian jian , thedeng dian kui Liusong Xianghe County modeled after the small port in the drum on the basis of their own "drum Jingdong scared" and became the prototype drum Jingdong; Sanhe City Tuen Zhang Xin Zan cold in the Republic of China for nine years (AD 1920)ba jiao gu record: On thebai yun peng District, Shengluo yu own faction, the formation of "white" and "Luo" and will be carried forwardjing yun da gu .

自清代以后，曲艺艺术渐入高峰，弦子书、木板大鼓、评书、西河大鼓、京东大鼓、乐亭大鼓、京韵大鼓、竹板落子等曲艺形式呈百花齐放。清乾隆年间，香河县刘宋的邓殿奎在师承小口大鼓的基础上，自创&京东怯大鼓&，成为京东大鼓的雏形；三河市昝辛屯张寒于民国九年(公元1920年)创八角鼓：安次区的白云鹏、骆玉笙自成一派，形成&白派&、&骆派&，将京韵大鼓发扬光大。

A celebration of traditional and contemporary Aboriginal performance and art, this year's Talking Stick Festival will unite a diverse and talented community of local, national and international Aboriginal artists and feature a fusion of music, dance, theatre, multimedia, performance art, visual art and storytelling.

为了庆祝传统与现代原住民表现和艺术方面，今年的谈节将团结一致，多样化和人才，社区的地方，国家和国际原住民艺术家和特色融合了音乐，舞蹈，戏剧，多媒体，表演艺术，视觉艺术和说书。

He had many unique experiences before his first book, The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County, was published in 1867, including stints as a printer, a steamboat pilot, a gold prospector, a journalist in Nevada and San Francisco during the height of the Gold Rush, and a renowned lecturer, known for his storytelling and stage presence.

西元1847年父亲去世后辍学，到印刷店当学徒，1853 ~ 1854年在东部及中西部各城继续从事印刷业。1856年，也就是他二十一岁时，到新奥良斯，想赴巴西赚钱，但终於放弃此一计划，做了密西西比河上的领航员。

Two classes of fifth grade students from a Kaohsiung school were selected as study samples; one class was assigned as an 「interactive group」, the other as an 「appreciation group」. Both respectively accepted twelve units in a total of 60 experimental courses. The interactive group took the lessons of 「creative digital storytelling」 that emphasized the interaction processes during electronic brain-storming, story sharing and so classes. The appreciation group took the courses of 「appreciating and digitalizing the stories」, which focused on story demonstration and appreciation.

研究者采准实验法之「不等组前后测设计」，以高雄市某国小五年级两个班级的学童为样本，安排一班为互动组，另一班为欣赏组，分别接受十二单元共60堂课的实验课程，互动组接受「创意数位说故事」的课程，著重电子脑力激荡及故事分享等互动历程；欣赏组接受「欣赏故事并将故事数位化」的课程，著重故事示范与欣赏。

Both novelists use a storytelling method that emphasizes ironic disjunctions between different perspectives on the same events as well as ironic tensions that inhere in the relationship between surface drama and concealed authorical intention, a method I call an evidentiary narrative technique.

两种小说家都使用一种讲故事的方法，来强调同一事件不同角度的讽刺差别和浅显戏剧与隐藏的权威倾向的讽刺联系，我称之为明显的叙述技巧。

Both novelists use a storytelling method that emphasizes ironic disjunctions between different perspectives on the same events as well as ironic tensions that inhere in the relationship between surface drama and concealed authorical intention, a method I call an evidentiary narrative technique.

两种小说家都使用一种讲故事的方法，来强调同一事件不同角度的讽刺差别和浅显戏剧与隐藏的权威倾向的讽刺联系，我称之为明显的叙述技巧。转自：全球学习网

Both novelists use a storytelling method that emphasizes ironic disjunctions between different perspectives on the same events as well as ironic tensions that inhere in the relationship between surface drama and concealed authorical intention, a method I call an evidentiary narrative technique.

81，两种小说家都使用一种讲故事的方法，来强调同一事件不同角度的讽刺差别和浅显戏，两种小说家都使用一种讲故事的方法，剧与隐藏的权威倾向的讽刺联系，我称之为明显的叙述技巧。

Both novelists use a storytelling method that emphasizes ironic disjunctions between different perspectives on the same events as well as ironic tensions that inhere in the relationship between surface drama and concealed authorical intention, a method I call an evidentiary narrative technique.

第五部分（81-100句译文） 81、两种小说家都使用一种讲故事的方法，来强调同一事件不同角度的讽刺差别和浅显戏剧与隐藏的权威倾向的讽刺联系，我称之为明显的叙述技巧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。