查询词典 story-book

"That story's for you – release, therapy, autotherapy, what do you want of me?"

"你的稿子是为自己写的――放松、治疗、休养，你想从我这弄什么？"

I am running out of time and will continue the story in the autumn.

我失控的时间，并会继续的故事，在今年秋季。

Yu Hua's Brothers is a work that was discussed quite a lot, and in this discussion there appeared the former "avant-gardism" Yu Hua who has become a "traditionalist" today, but he is so loyal and honest to the story that the reader cannot distinguish whether he is the Yu Hua of yesterday or today.

余华的《兄弟》是颇受议论的一部书，在这种被议被说中，其实包含着曾经"先锋"的余华，如今"传统式"的对故事的忠诚和老实，让读者无法认定今天的余华还是昨天那个余华。

The authors, one an ornithologist, the other an archaeologist, integrate a wealth of archaeological data to illuminate and enliven the story, indicating the extent to which climatic, agricultural, and social changes have affected the avifauna.

该报告的作者之一的鸟类学者，其他的考古学家，集成了丰富的考古资料，照亮和活跃的故事，说明在何种程度上的气候，农业和社会的变化，影响了鸟类。

We were all in awe by this story, because it was the best one we had ever heard.

我们都被这个故事吓坏了，因为这是我们听过最恐怖的一个。

They admired it,and at the same time they were sorry that this man with the kind,clever eyes, who had told them this story with such genuine feeling,should be rushing round and round this huge estate like a squirrel on awheel instead of devoting himself to science or something else whichwould have made his life more pleasant; and they thought what asorrowful face Anna Alexyevna must have had when he said good-bye toher in the railway-carriage and kissed her face and shoulders.

他们赞赏这美丽的景色，同时伤感目光亲切睿智的阿列恒——他饱含真情地给他们讲述了这个故事——一直像轮子上的松鼠一样旋转不息地在这个巨大的庄园里奔忙，而不去做学问或从事其它将使他的生活更舒心的工作；他们还想到了当阿列恒在火车上跟她道别并亲吻她的脸庞和肩头时安娜·阿列克丝耶夫娜必定悲痛欲绝的脸。

Awkwardly, however, it tells only one part of the story.

然而，尴尬的是，这只是故事的一部分。

Now, I heard this story from my hairdresser in AZ.

如今，我从亚利桑那州我的理发师那里听到类似的故事。

Now, I heard this NEXT story from my hairdresser in AZ.

现在，在AZ我听到了另一位理发师讲的故事

Oh, it's story time. Let me get my baba.

"|哦，讲故事的时间到了让我们说说"爸爸

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。