查询词典 story-book

Although this story contains four speaking characters, no more than two are active at any given time.

虽然这个故事包含四个讲字，不超过两个活跃在任何特定时间。

Single player campaign mode, players will return to war had Azeroth world, the story takes place in Acton

在单人战役模式中，玩家将会操控一位新英雄，以她的成长为主线，经历一场又一场战争。

That's where the actual story begins ...

这就是实际的故事开始。。。

It has been observed that china has gradually discarded its limited and sectional openness and will adopt in a comprehensive and multilateral scale an open attitude toward the rest of the word. Most people believe that international rules will prevail over national regulations. China progressively abandons the government-controlled economy and embraces capitalism and an entrepreneurial market. Besides, since the law is a fundamental framework for economic activities, the unilateral and impenetrable policy-making process will become a story in the past; instead, in the coming future, China will synchronize with the WTO and the global economic mechanisms. Those reformations improve China's opening process; the openness is going to give feedback to China's reformation ad finem.

对於大陆而言，成为WTO成员意味著將由有范围、有限制领域的局部开放转向全方位、多层次的对外开放，由以国內规则为基础的开放，转向以国际规则为基础的开放；由试典型、政府主导型的计画经济为主体的开放格局，走向以市场经济、以企业家为本位和法律为框架的对外开放；由单方面自主，及按自己的时间表对外开放，走向与WTO成员、世界经济全球化、经济改革一体化的对外开放；由所谓以「中国国情」、「中国特殊性」的对外开放，走向以国际通行的规范对外开放；由过去用改革来推动对外开放，走向已开放来促进改革。

And now for a decades-old story, retold ad infinitum by tens of millions of Americans, half of whom have had to desert their country to simply find a damn way to get to work in something that won't break down

这是个几十年来反复讲述了无数次的老故事，讲故事的是数千万美国人，其中有一半是背井离乡跑来美国，只图找个随便什么工作，只要不倒闭就行

Don't rehash the story, blame something or someone for the loss or explain it to everyone ad nauseam.

不要重述故事，责备失业的人或事或令人厌烦的对每人解释。

Further, in the Biblical story, as in the Adapa legend, man is prevented from eating the food of life through being told that it means death to him.

此外，在圣经故事，因为在达帕传说中，人是不让吃的食物，生活被通知说，它意味着死亡给他。

But in emerging markets the story is different," he adds."

但新兴市场的情况就不同了，他补充道。

Falling Leaves recounts the story of Adeline's life. At fourteen, she won a writing competition which convinced her father to send her to study in England.

正如她的自传体的小说《落叶归根》描述的那样，在14岁那年，她赢得了一场写作的比赛才华促成了她的父亲送她去英国读书。

You'll be surprised at how adept you become telling your crafting story.

你会惊讶于如何娴熟成为你告诉你的故事，并不尽然。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。