查询词典 stormed

The people most killed themselves laughing; and when the king got done capering and capered off behind the scenes, they roared and clapped and stormed and hawhawed till he come back and done it over again, and after that they made him do it another time.

观众笑得前仰后翻，几乎笑死。国王蹦跳了一番，然后一蹦，跳进了后台，只听得全场又是吼叫，又是鼓掌，象暴风雨似地大笑大叫，直至国王走回台前，把全部动作重新表演了一番。在这以后，又鼓噪着叫他又表演了一下。

The surface of Kela 2 gas field is hills, stormed cracks and rivers; it's difficult to collect and process seismic data. Above the reservoir of interest is high and cliffy formation which has variable lithofacies and thickness, and has developed salt bed, gypsum, mud and hi pressure aquifer.

克拉2气田地表为山丘、冲沟及河流，地震资料录取和处理难度大；目的层以上为高陡地层，岩相、厚度变化大，盐层、石膏、软泥、高压水层发育；需要准确预测复杂地质层位深度以防漏、卡、溢、喷。

The deputy of the Interior Ministry, General Muneer Mangal, said after the attackers stormed the lobby, they began making their way through offices on the second floor, shooting people they came across.

内政部部副秘书长Muneer曼加勒后说，袭击者冲进大厅，他们开始通过办事处作出二楼的路上，他们碰到的人开枪。

The deputy of the Interior Ministry, General Muneer Mangal, said after the attackers stormed the lobby, they began making their way through offices on the second floor, shooting people they came across.

内政部代表 General Muneer Mangal 表示，袭击者冲进大厅后，他们开始在二楼扫荡每个办公室。扫射行进中的人。

Between Madonna and her dancers, and Gogol's manic, mustachioed frontman Eugene Hütz and grinning guitarist Sergey Ryabatsev, the stage was a nonstop blur of color and movement, the music a crazy-quilt mélange of Balkan rock and dance music as they stormed through what has to be the most memorable ever version of "La Isla Bonita."

在麦当娜和舞者，以及和乐队首席那个留胡子的狂躁的尤金和吉他手谢尔盖之间，舞台上颜色和舞蹈不停变幻，音乐是疯狂的拼版，巴尔干半岛摇滚与舞曲结合的令人最难忘的版本&美丽荒岛&，他们就好像暴风雨卷过舞台。

He was particularly peeved when federal agents stormed his offices in May.

尤其是联邦官员在五月份闯入他的办公室让他颇为愤怒。

Year, then-president Jacques Chirac stormed out of a summit in Brussels when his fellow Frenchman Baron Ernest-Antoine Sellière, the head of Europe's main business lobby group, addressed the meeting in English.

去年，时任法国总统的雅克·希拉克在布鲁塞尔召开的一次峰会上愤然离场，因为当时他的法国同胞、欧洲主要商业游说组织主管欧内斯特-安托万·塞利耶尔(Baron Ernest-Antoine Sellière)在会议上用英语发言。

In a final display of the epic ego that drives it all, Galliano stormed the stage like a pirate, swishing a rapier.

在最后展示的史诗自我驱动这一切，加里亚诺冲进阶段，像盗版， swishing 1剑杆织机。

The crush occurred after part of a wall collapsed when ticketless fans stormed one of the entrances to the 45000-capacity Houphouet-Boigny stadium shortly before the game.

科特迪瓦首都阿比让的费利克斯·乌弗埃－博瓦尼体育场可容纳4.5万名观众，而大量无票球迷在赛前试图挤进场内，导致体育场的一面墙突然坍塌，惨剧随后发生。

Secura's forces aboard the Venator Star Destroyer Intrepid stormed the world, cutting through its Separatist defenses.

塞库拉的部队搭乘&狩猎者级&歼星舰&勇猛号&突破分离势力的防御，猛攻这颗星球。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。