查询词典 storied

The text was divided into five parts: The basic conception of narratology applicability of narrative theory in television advertisiment research was explained in the first chapter; television advertisiment was researched on four aspects: the entity of narratory、the display mode of storied advertisiment、the analysis of live broadcast and word of narrative advertisiment in the second chapter; narrative research on the symbol mode of television advertisiment such as montages and voices et cetera was made in the third chapter; television advertisiment was analyzed by signifier and signified of advertisiment as well as narrative technique in desire and implementation in the fourth chapter; the relationship of narrative prototype and adoption in television advertisiment was discussed on several aspects such as circumstances prototype、ideological prototype and person prototype et cetera in the fifth chapter.

本文正文共分五个部分展开：第一章阐释叙事学的基本概念以及叙事理论对电视广告研究的适用性；第二章从叙事的本质、广告故事化的表现形式、广告叙事的时况和话语分析四个方面研究电视广告并尝试建构一个电视广告叙事学的研究模式；第三章对电视广告中的画面和声音等符号形式进行叙事学研究；第四章从广告中的能指和所指、愿望和实现的叙事技巧对电视广告进行分析；第五章从情节原型、意识形态原型、人物原型等方面探讨电视广告中叙事原型与叙事接受的关系，同时探讨电视广告的陌生化表达方式。

Having successfully broken through the first line of fortifications, the Red Army set out on its epochal year-long trek to the west and to the north, a varicolored and many –storied expedition describable here only in briefest outline.

红军成功地突破了第一道碉堡线以后，就开始走上它历时一年的划时代的征途，首先向西，然后向北。这是一尺丰富多彩、可歌可泣的远征，这里只能做极简略的介绍。

The two teams raced on August 3, 1852 on Lake Winnipesaukee,New Hampshire.constituting the first intercollegiate athletic event ever held in the United States Since that time,Yale has continued its storied rivalry with Harvard,and has consistently been regarded as one of America's premier collegiate rowing programs.

两队于1852年8月3日在威尼匹索库湖上举行了对抗赛，这是美国大学之间赛艇比赛的开端，从此以后，耶鲁和哈佛两个大学的对抗赛就持续了下去。

For a decade, metallurgists studying the hulk of the Titanic have argued that the storied ocean liner went down quickly after hitting an iceberg because the ship's builder used substandard rivets that popped their heads and let tons of icy seawater rush in. More than 1,500 people died.

冶金学家花了十年时间仔细研究了泰坦尼克沉船的船体，提出这样一个观点：这艘深海巨轮在撞冰后迅速沉没是和造船厂使用了不合格铆钉分不开的，铆钉头的崩落使得冰冷海水瞬时涌入以至逾1500人罹难。

For a decade, metallurgists studying the hulk of the Titanic have argued that the storied liner went down fast after hitting the iceberg because the ship's builder used substandard rivets that popped their heads and let tons of icy seawater rush in. More than 1,500 people died.

耗时十年，冶金专家对历史上有名的油轮&泰坦尼克号&的残骸研究发现：人们争论不休的问题&为什么它会在撞到冰山马上沉没&有了答案，由于使用了不达标准的铆钉，铆钉头部突然脱落致使开铆，成吨带冰海水灌入，酿成1500人死亡的悲剧。

For a decade, metallurgists studying the hulk of the Titanic have argued that the storied ocean liner went down quickly after hitting an iceberg because the ship's builder used substandard rivets that popped their heads and let tons of icy seawater rush in.

近十年来，在仔细研究泰坦尼克号的沉船遗骸后，冶金学者提出这样一个观点：这艘著名的海轮之所以在撞上冰山后迅速沉没，是因为造船者使用了质量不达标的柳钉。

A steam locomotive chugs across an expanse of South America's storied Patagonia region.

一辆蒸汽火车轧轧声向前进越过广阔的南美洲的巴塔哥尼亚地区。

A steam locomotive chugs across an expanse of South America's storied Patagonia region.

意译：一列蒸汽火车头发出轧轧声越过一片南美的宽阔的区域――历史有名的巴塔哥尼亚地域。

Each year, some 22,000 visitors board rubber paddle rafts, oar-powered wooden dories, and luxury motorized rafts to ply this storied stretch of the Colorado's waters.

图片主题是：难以预测的大峡谷。未发表。2006年1月

Each year, some 22,000 visitors board rubber paddle rafts, oar-powered wooden dories, and luxury motorized rafts to ply this storied stretch of the Colorado's waters.

每年約有22.000旅游者或是駕駛橡皮艇，或者是用漿的木船，奢侈一點的是摩托橡膠艇來這條河里面穿行。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失