查询词典 storey

Analyzing in a general view and studying systematically guide theories, basic processes and means of figure re-creation in literature interpretation, the thesis illustrates with the Chinese rendering A Storey Of Building written by Jia Yimu, and demonstrates that a rendering with both social and aesthetic values should proceed from thought exchange, basis on the practice of acceptants, aim at interpreting of artistic re-creation and dedicate to the national cultures and cultural exchange.

论文从宏观角度出发，以甲乙木汉译本《一层楼》为范例，试图通过对文学翻译中艺术形象再塑的基本指导原则和要求、基本过程、基本方法做一比较全面和系统的分析和探讨，论述了艺术形象再塑这一文学翻译中普遍性问题的重要性，论证了只有从思想交流的实际出发、以读者的接受实践为依据、着眼于艺术再现的翻译，才能够造就既具社会价值、又具美学价值的译作珍品，从而达到为各民族文学与文化交流做贡献的最终目的。

Guests are welcomed into JIA Shanghai by Fu's stunning 'Cascade' installation set in a two-storey space where haute heritage birdcages are suspended from the ceiling above an undulating Chinese black lacquered sculpture.

宾客步入大堂，即会被迎面的Andre Fu精心设计的「瀑布式」摆设震慑。摆设由一大片古董鸟笼组成，由两层楼高的天花板悬垂而下，与置于其下的波浪形黑釉雕塑遥相呼应。

The domestic and international companies to introduce advanced production equipment and technology, with three single-storey and five-story sheet extrusion production lines, all types of molding machines for more than 10 Taiwan, with an annual output of 4,000 tons of sheet, manufacturing various types of PP, PS, BOPS, PET, PVC molding products 5,000 tons of production capacity, strict management system, flexible means.

本公司引进国内外先进生产设备和技术，拥有三条单层及五层片材挤出生产线，各类成型机10余台，年产片材4000余吨，生产制造各类PP、PS、BOPS、PET、PVC成型制品5000余吨的生产能力，公司管理制度严格、手段灵活。

When Sutyagin began work on his dacha in 1992, he claims he was only intending to build a two-storey house - larger than those of his neighbours to reflect his position as the city's richest man, but certainly not a contender for the Guinness Book of Records.

苏联解体后，尼古莱·苏蒂亚金开了一家建筑公司，并成了一名百万富翁。1992年，苏蒂亚金决定在阿尔汉格尔斯克市为自己建造一座木楼别墅，他最初只是想建造一座比邻居家更高大的两层木楼房，可以显示出他的富人地位。

Cologne, Germany: The collapsed six-storey city archive building which collapsed on Tuesday as seen through the open window of a fire engine. Three people were feared missing in other nearby damaged buildings nearby

德国。科隆：通过消防车敞开的窗户所看到的原六层楼高的城市建设档案馆，它于周二倒塌，恐怕有3人在附近其他受损建筑物失踪。

Self-built two-storey plant for 8000 Square meters, five-story dormitory total 5,821 square meters, green area of 9,800 square meters.

自建厂房两层为8000多平方米，宿舍楼五层共5821平方米，绿化面积9800平方米。

Huge number and broad scope, it is difficult to management, flat-topped multi-storey house lawn green building recommendations difficult.

大量和广泛的范围内，难以管理，平顶的多层住宅草坪绿色建筑的建议困难。

In this paper, the research object is based on a 9-storey steel frame structure.

本论文对FNA法进行了详细的阐述。

The compact built form continues the two storey urban fabric characteristic of this part of Main Beach, along both street frontages, celebrating the street corner with a recessed double height, outdoor living space.

小巧的建筑形式，延续了这滩部分两层的城市结构的特点，沿临街面，庆祝与凹入双重高度街头，户外生活空间。

The five-storey high gingkoes, palm trees, arbor trees behind the administration buildings each costs thousands RMB. The tropic trees on the main square and the huge ones beside the gate are more expensive.

运动场周围那些与五层行政楼比高的银杏、棕榈、榕树每株数千元，主广场上的那些高大的热带风情之王、布赫前人大委员长题写校名的大门边的巨树每株价值数万。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。