查询词典 stopper knot

Villefort ran to her and seized her hand, which convulsively clasped a crystal bottle with a golden stopper

维尔福奔过去抓住她的手，痉挛的那只手里握着一只金盖子的水晶瓶。

Not to be confused with corked wines where the stopper is thought to be responsible.

不容混淆与corked酒当塞子被认为是负责任的。

Wine that is "corked" has been contaminated by its cork stopper and takes on an unpleasant moldly aroma and flavor sometimes described as "wet newspaper."

有瓶塞味的酒，一般是被它的软木塞污染了，具有一种令人不愉快的典型的气味和滋味，类似于湿报纸的味道。

Federico Agliardi's first real save came from a corner kick in the closing ten minutes of the match, but it barely troubled the Brescia shot-stopper.

费德里克阿格里亚尔蒂的第一次真正的扑救来自接近10分钟的一次脚球，但是这仅仅只是麻烦了一下这个布雷西亚门将。

The stopper on my globe is so firmly set in place that I don't think I could dislodge it with my hands, at room temperature, even if I really wanted to.

地球上的塞子，我是如此坚定地设置到位，我不认为我可以用我的手赶走它在室温下，即使我真的想。

He had besides the things before mentioned, twelve marbles, part of a jews-harp, a piece of blue bottle-glass to look through, a spool cannon, a key that wouldn't unlock anything, a fragment of chalk, a glass stopper of a decanter, a tin soldier, a couple of tadpoles, six fire-crackers, a kitten with only one eye, a brass door-knob, a dog-collar-but no dog-the handle of a knife, four pieces of orange-peel, and a dilapidated old window sash.

除了以上提到的那些玩意以外，还有十二颗石头子；一只破口琴；一块可以透视的蓝玻璃片；一门线轴做的大炮；一把什么锁也不开的钥匙；一截粉笔；一个大酒瓶塞子；一个锡皮做的小兵；一对蝌蚪；六个鞭炮；一只独眼小猫；一个门上的铜把手；一根拴狗的颈圈——却没有狗——一个刀把；四片桔子皮；还有一个破旧的窗框。

We then screw the rubber stopper onto the end of the dowel, as shown below.

然后，我们螺杆橡胶塞子上月底，该桩，如下所示。

If you want to fill a sink or bathtub with water, you need to do one thing first and that's stopper or plug up the drainpipe.

如果你想要给一个水池或浴缸加满水，你首先要做的一件事就是给排水管加上塞子。

To go DOWN THE DRAIN 计划泡汤 If you want to fill a sink or bathtub with water, you need to do one thing first and that's stopper or plug up the drainpipe.

如果你想往一个水槽或者浴缸里注满水，你首先要做的就是堵住下水口。

After finished the drawbar spring disc alignment then fix the spring disc stopper, and turn in let the spring disc total length to the standard length (114pcs about 277mm), then the drawbar top fix the M16x1.5 nut.

连接杆弹簧圆盘调整成一直线，然后固定弹簧圆盘的止动块，使之总长为标准长度（114个约277mm），再在连接杆顶部固定M16x1.5的螺母。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。