查询词典 stop time

In Europe, skiers not only stop for a midday meal, they take time to enjoy it.

在欧洲，滑雪的人不仅停下来吃午餐，而且还藉此时间享受美味佳肴带来的乐趣。

For each strategy, a corresponding exploitation plan of groundwater was designed. Then each designed exploitation plan (except scheme 3) was put into the model for calculation and simulation. The analysis on the forecasting results every plan indicates that:(1) Shuting down the self-provided wells is the most direct and effective method, playing an important role in the land subsidence prevention.(2) The resumption of compressed soil by groundwater artificial recharge is limited. So the artificial recharge can\'t provide essential effect for the resumption of land subsidence, unless the artificial recharge is much more than the groundwater withdrawal.(3) The method of "adjusting the exploitation stratum of groundwater to the shallow" has an obvious effect on the land subsidence prevention.(4)"Sand wells" can increase the leakage recharge for confined aquifer, and thus can slow and prevent the development of the land subsidence.(5) For the groundwater exploitation in Xi\'an, emergency self-provided wells should be managed according to the well spacing of 1600m, 2000m and 1600m, respectively, in the river terrace area, alluvial-proluvial fan area and loess tableland area to exploit the first confined groundwater. Corresponding individual well yield can be set as 2500m~3/d, 1500 m~3/d and 200 m~3/d. Make emergency self-provided wells pump in the dry year and stop pumping groundwater to restore and conserve underground water sources in average years and wet years. In this way, groundwater withdrawal of 162000m~3/d can be obtained to provide for the supplement of water supply in Xi\'an. As a result, the water supply stress can be released in dry years. The groundwater depression formed in the exploiting year can resume in 3-4 years. At the same time, this exploitation manner will not lead to obvious land subsidence.

本文利用所建的模型预测了现状开采条件下未来20年的地下水位和地面沉降的变化，在此基础上，提出了防治西安市地面沉降的五个地下水开采方案，利用所建的地面沉降模型对各个设计方案其进行了模拟和预报，对预测结果的分析表明：①封停自备井是防治地面沉降最为直接和最有效的对策，对防治地面沉降起着最为积极的作用；②采用人工回灌方法使被压缩的土层得到的恢复是非常有限的，对地面沉降不能起到根治作用，只有回灌量明显大于开采量时才能有一定的效果；③&调整开采层次，在浅层取水&对防治地面沉降的效果十分明显；④布设&砂井&可以增加对承压含水层的越流补给量，从而可以有效地缓解和控制地面沉降的发生和发展；⑤对西安市的地下水开采，可在河流阶地区、冲洪积扇区和黄土塬区分别采用1600m、2000m、1600m的井间距布置应急自备井，分别采用2500m~3/d、1500 m~3/d和200 m~3/d的单井开采量，开采第一承压水，在平水年或者丰水年不开采，涵养地下水源，在枯水年启动这些应急自备井开采，在输出分析范围内共可获得162000 m~3/d(5913万m~3/a)开采量，可以有效地补充西安市的供水水源，缓解供水紧张局面，开采年开采导致的下降的水位可在停采3～4年后得到基本恢复，同时，这种开采方式不会造成大的地面沉降量。

I often peach trees in full bloom at that time, stands with its side, and watched it's charming and moving, sniffing its Cecil subtle fragrance, I not only intoxicated, even the people who come here to play, it will also be The glamorous and white, startled had to stop and watch, thin watch.

我常常在那一树桃花盛开的时候，伫立与它的身旁，看着它的娇美动人，嗅着它的丝丝暗香，我不仅陶醉，连来这里游玩的人们，也会被它的美艳与洁白，惊得不得不驻足观望，细细观赏。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

If we care about children the time has come to put a stop to this ugly trend, says Melinda Tankard Reist, founding director of Women's Forum Australia and editor of its new report on women's magazines, Faking It.

瑞斯特还为该论坛关于女性杂志的最新报告《效颦》担任编辑。

The lobby of Tbilisi's main hotel resembled a United Nations conference. On August 12th Russia, having pulverised the small Georgian army, decided it was time to stop.

第比利斯主要酒店的大堂似乎变成联合国的会议室。8月12日，俄军粉碎了弱小的格鲁吉亚军队，他们认为是时候谈判了。

Immediately reduce and stop the expending of oily substances and keep the skin away from oily and sticky condition and at the same time reduce sizes of pones.

瞬间减少油脂分泌，使面部皮肤不泛油光，缩小粗大毛孔。含保湿成分，洁面后肌肤柔滑不紧绷。

At this time, a nurse named Jane ran over. She took out pledgets, trying to stop the bleeding of the soldier, but it was coming out too fast and couldn't be stopped at all. The soldier died after 20 minutes eventually.

快来人吖！这时一位叫Jane的女护士跑过来，立刻拿出沙布替那士兵止血，可是血流得太快了，根本就止不住，二十分钟后，士兵终究还是死了。

Emperor Pilaf made an impostor of Goku in order to steal the prized Dragon Ball. But it won't be that easy this time. Goku and an entire army are out to stop him!

为了偷取龙珠，皮拉夫大王派出了他的手下冒充小悟空，但这一次他可没那么容易得手，因为小悟空和黑绸军都要阻止他的计划。

At a time without antibiotics, the most convenient and effective way to stop contagion should be that the government mobilize police and troops to block traffic, sanitize infected areas, clean streets and establish pesthouses, etc.

在那个抗生素尚未发现的年代，阻止疫情最便捷、有效措施，莫过于借助国家力量，动用警察乃至军队阻断交通、消毒疫区、清扫街道、设立隔离病院等。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。