查询词典 stop over

He brought the car to a stop, then turned to the right over the Salinas River bridge.

他把车停了下来，然后向右转，开上萨利纳斯桥。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

An argument between the two students over a girl began during lunchtime and continued after school at the bus stop, where Michael Nieves was stabbed with a pocket knife, Orange County Sheriff Kevin Beary said.

桔子郡的Sheriff Kevin Beary 说，两名学生之间的争执是为了一个女孩，起初是在午餐期间，放学后在汽车站他们还在吵，也就是在那里Michael Nieves被一把袖珍的水果刀刺伤

An argument between the two students over a girl began during lunchtime and continued after school at the bus stop, where Michael Nieves was stabbed with a pocket knife, Orange County Sheriff Kevin Beary said.

桔子郡治安长官Kevin Beary声称，午餐时在两个学生间为一个女生发生了争吵，放学后在公车站该争吵仍在持续，于是在公车站Michael Nieves被一把袖珍小刀刺伤了。

At this time, a nurse named Jane ran over. She took out pledgets, trying to stop the bleeding of the soldier, but it was coming out too fast and couldn't be stopped at all. The soldier died after 20 minutes eventually.

快来人吖！这时一位叫Jane的女护士跑过来，立刻拿出沙布替那士兵止血，可是血流得太快了，根本就止不住，二十分钟后，士兵终究还是死了。

Finance ministers from Europe and Japan, voicing concern over the recent sharp decline of the yen, have launched a co- ordinated effort designed to stop the currency falling further.

欧洲国家和日本的财政部长对近来日元汇率急剧下跌一致表示忧虑，试图阻止日元进一步下挫。

Finance ministers from Europe and Japan, voicing concern over the recent sharp decline of the yen, have launched a co- ordinated effort designed to stop the currency falling further.

人民币升值，七国集团欧洲国家和日本的财政部长对近来日元汇率急剧下跌一致表示忧虑，试图阻止日元进一步下挫。

Last year Mr Fujii led a successful campaign to stop Mr Ozawa becoming the DPJ's prime-ministerial candidate, when his office was being investigated over a political-financing scandal.

去年，藤井在一次运动中，成功阻止了小泽一郎成为日本民主党的首相候选人，当时适逢小泽一郎的办公室正由于一宗政治和财政双重丑闻而受到调查。

Prop trading is not as profitable over the long run as many realise, but if banks are also forced to stop investing in hedge funds and private equity, normalised earnings could fall by about 2 per cent, according to Goldman Sachs.

从长期来看，自营交易的利润并不像许多人以为的那样丰厚，但如果银行还被迫停止对对冲基金和私人股本的投资，据高盛估计，正常盈利水平可能会下降2%左右。

Wait for the mechanisms to stop moving, then go over and pull the switch.

等待机制，停止移动，然后去了拉开关。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。