查询词典 stop off

We walked to both the Rialto Bridge and then on to St Marks in about 20 minutes, that is if you don't stop off on the way.

我们走路去里亚托桥和圣马可广场才用了20几分钟，你要在路上不能停下来休息。

However, it is also rare these days to come across the old fashioned unreconstructed Marxist who openly argues for class struggle and solidarity (having said that, trips to Cuba, with a stop-off in Venezuela, are still popular).

不过呢，那些死不悔改整天念叨着阶级团结与阶级斗争的老式马克思主义者也不多见了。（不过你要是去古巴、委内瑞拉这些国家去转转，就会发现这种人还是挺受欢迎的

We can stop off at Brandi's if that'll make you feel better.

我们可以在博兰蒂家停留如果这会使你感觉好很多

Stop off at any of these wineries for some flavorsome wine-tasting, or to attend one of the special events held by these wineries throughout the year for visitors.

停止过，在任何这些酒厂有些鲜味葡萄酒品尝，或参加的一个特别举办这些酒厂一年四季游人开放。

Around 20,000 pink-footed geese stop off at the nature reserve each year, some to 'refuel' and some stay, as they migrate to the south for the winter from Iceland.

大约20，000粉脚鹅下车在自然保护区每年，一些'加油'，有些留下来，因为他们迁移到为从冰岛南方过冬。

STUDENT:"The mowing related back to the Australian dream, the quarter acre block and how everyone would get up on a Saturday morning, go out there mow the lawn, then wash the car, then take the family for a drive down the coast in their Holden sedan, stop off at the shop for a pie for lunch, see some kangaroos and return back home and do more of the same on Sunday."

割草的传统要追溯到澳大利亚人&四分之一英亩家园&的梦想，每个周六的早晨，澳大利亚人起床后会在庭院中修整草坪，冲洗汽车，然后一家人开着他们的霍尔登牌小汽车沿着海边兜风，午饭时就在店里买个馅饼充饥，看看袋鼠，然后回家。

We have not been changed from the stop-off.

我们 一直在变从不曾停下来过。

Here for the controversy over Beijing housing prices, it seems that has not stop-off.

这里的争论北京房价，似乎还没有停止过。

At present, all flights between the two regions have to stop-off at a third destination, adding hours to a short trip.

目前，两岸的所有航班都需停落到第三地，这样就给两岸间的短途旅行增加了几个小时。

Beijing was favoured as a stop-off point because Air New Zealand believed that by 2015 China would be New Zealand's third largest tourism market, surpassing the 230,000 visitors from the United States.

北京是个非常理想的中转站，而新西兰航空相信到2015年，中国将会是新西兰第三大旅游市场，超过美国的23万人每年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。