查询词典 stop in one's tracks

In fact, she cannot stop swimming for the first several weeks of a newborn's life.

事实上，她在新生一个生命的头几个星期内是不能停止游动的。

As so often, you'll find a trip outside the centre well worthwhile - almost all the best pizza restaurants are a ten-stop tube trip from the City or the West End. And of course the tube doesn't even go as far as Stoke Newington (you'll want a number 149 bus from Liverpool Street).

大多数情况下，你会发现出趟城还是值得的——几乎所有的好的匹萨店都是距离市区或者West End十站地铁站开外的地方，还有的远在地铁根本无法到达Stoke Newington（你得从利物浦大街乘坐149公交车）。

Alan Johnson, the newish home secretary, has said that he wants to stop the government's "coasting" on anti-social behaviour and would like to see more ASBOs given out.

新任不久的内政大臣艾伦·约翰逊说过，他希望政府在反社会行为方面不能再"摆花架子"，并希望看到更多反社会行为令条款出台。

Over the April 12-13 weekend, the Tiger Canadian Women's Pool Tour held its second stop at Big Wigs Billiards in Newmarket, ON, with 26 women and 45 men competing.

在4月12日至13日周末，老虎加拿大妇女的池之旅举行了第二站，在大假发桌球在纽马克，对，与26名妇女和45的男子竞争。

Then came the voice of another newsboy selling the "Stop-press News," bawling as he ran past

"接着又来了第二个卖"快报的带喊带跑的声音。

They only went two blocks north to find that the SUV had come to a full stop because it had plowed into a newspaper stand.

他们只去二个块北部发现SUV完全停止了，因为它犁了入报摊。

As the Asian arm of PR Newswire, with offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Hong Kong, Taiwan and Singapore, we are now ready to provide non-stop global distribution networks and local communications expertise. We genuinely look forward to working with you to make 2009 yet another success.

作为美通社在亚洲的分支机构，我们在北京、上海、深圳、香港、台湾和新加坡均设有办公室，凭借全球领先的发布网络和专业的本土化团队，我们将会24小时不间断地为您提供优质的企业新闻稿发布服务。

When he was on a roll, Newt was hard to stop.

当纽特处于顺风顺水的势头时，要让他止步是很难的。

Getting them to stop using it can be next to impossible.

要想让他们不说专业术语，那简直是不可能的。

NI must stop writing now,as I have rather a lot of work to do.

我必须停笔了，因为我还有许多工作要做。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。