查询词典 stop a gap

Report from our correspondent yesterday, china of shellfish tower Si Man announces formally to stop Shanghai Bei Dasi industrial limited company is in graceful culture China business, add the Beijing that announced to stop on June 13 this year 21 centuries books interlinks Beidasiman limited company business, its are in China meeting business already stopped book friend entirely.

本报讯 昨天，贝塔斯曼中国正式公布终止上海贝塔斯曼文化实业有限公司在华的业务，加上在今年6月13日公布终止的北京贝塔斯曼二十一世纪图书连锁有限公司业务，其在华的书友会业务已全部终止。

"The threat created by TB drug resistance demands that we fill these gaps, as laid out in the Global Plan to Stop TB, a roadmap for halving TB prevalence and deaths compared with 1990 levels by 2015," said Dr Marcos Espinal, Executive Secretary of the Stop TB Partnership.

控制结核伙伴关系执行秘书Marcos Espinal博士表示：结核耐药性的威胁，驱使我们来填补这个缺口。根据控制结核全球计划的路线图，到2015年要使结核病患病率和死亡率比1990年的水平降低一半。

Therefore, a experimentent with three exposure types (early cleavage exposure, 0hpf; gastrula exposure, 8hpf and 0hpf exposure but stop after 8 hours, 8h stop) were designed to investigate the toxicity and bioaccumulation of bisphenol A in zebrafish embryo in different stages.

为研究胚胎在不同发育阶段对外源化合物的毒性敏感差异，以0hpf、8hpf和8h终止3种暴露方式进行染毒，探讨斑马鱼胚胎在不同暴露时段对双酚A毒性和生物蓄积特征。

Therefore, a experimentent with three exposure types (early cleavage exposure, 0hpf; gastrula exposure, 8hpf and 0hpf exposure but stop after 8 hours, 8h stop) were designed to investigate the toxicity and bioaccumulation of bisphenol A in zebrafish embryo in different stages.

为研究胚胎在不同发育阶段对外源化合物的毒性敏感差异，以0hpf、8hpf和8h终止3种暴露方式进行染毒，探讨斑马鱼胚胎在不同暴露时段对双酚A。

Hua Yan chants suggestion , wants to avoid having contracted glycuresis , should achieve to the full "four partial ": Know one point much , be that the knowledge to glycuresis knows one point much , gets rid of the glycuresis taking precautions against initiatively; Stop being asked the non-staple food controlling the general quantity of heat absorbing , eating vegetable much , stopping eating staple food , high heat to need to stop eating also by one point,; Move one point much , be going often, to keep certain motion amounts , make the body not to such an extent as to be too fat; Loosening one point , psychologically upset is able to strengthen insulin resistance further , urge glycuresis to happen , good psychology has taking precautions against an effect actively to glycuresis.

华燕吟建议，要避免患上糖尿病，应尽量做到&四个一点&：多懂一点，即对糖尿病的知识多懂一点，积极主动地去预防糖尿病；少吃一点，要控制摄取的总热量，多吃蔬菜，少吃主食，高热量的副食也要少吃；多动一点，要经常保持一定的运动量，使身体不至于过胖；放松一点，心理不平衡会进一步加强胰岛素抵抗，促使糖尿病发生，好的心态对糖尿病有积极的预防作用。

OHANNES HANO: And then they say OK we stop it now - we stop it.

ohannes Hano ：然后他们说&好了好了，我们现在把它停掉了，我们要停掉了。&

The answer is obvious.Then, everyone defines their "big rocks" differently, we have to stop the hastate pace, stop, and think deeply ofour own big rocks.

想来想去我决定装着胆子开灯察看一下，鬼们一向怕亮的，我起身来了灯，战战兢兢的来到鱼缸前，看见里面的几条鱼都已经睡觉了，过滤器也正常的运转，没有异常，鱼缸里也没有冒泡泡，这个时候，那个该死的咕噜声还在不停的响，而且可以确定的是，声音就是从我的房间里发出来的。

The contents are: measure and tuning of accelerating cavities, coupling cavities, measure of quality, field distribution, dispersion curve . and the way of measuring and eliminating the stop band, etc. At the same time, utilizing the test data and the dispersion equation of cavity chain, we make a fit dispersion curve by way of least squares fit, and we work out the width of stop band and the intercavernous coupling coefficient.

内容包括：加速腔频率韵测量和调谐、耦合腔频率的测量和调谐、品质因素的测量、场分布的测量、色散曲线的测量、禁带的测量和消除等，同时，论文还从腔链色散方程和测得的实验数据出发，利用最小二乘法进行拟合得到拟合色散曲线，并计算出禁带的大小和腔间耦合系数。

We think , as to common criminal offence, on one hand, it is not the simple summation of each accomplice's behavior, but is the whole which is shown as the organic connection of each accomplice's behavior, can't think accomplice a certain so long as passivism stop crime can make oneself break away from complicity and establish crime discontinue among them; On the other hand, though the common criminal offence is the whole of an organic connection, it is but such and organic last behavior per accomplice each other at complicity connection with, interdepend, relation not complement each other, if a certain accomplice stops the crime for the intention that is discontinued , and prevent other accomplices from utilizing its previous behavior to continue implementing the crime effectively, break this kind of relation or dispel undoubtedly , prevent from accomplice this behavior is it lead to the fact danger to the society to continue before too, so, among them stop the behavior to be regarded as the crime and discontinued .

我们认为，对于共同犯罪行为而言，一方面，它并不是各个共犯行为的简单相加，而是表现为各个共犯行为有机联系的整体，因此不能认为其中某个共犯只要消极停止犯罪就可使自己脱离共同犯罪而成立犯罪中止；另一方面，尽管共同犯罪行为是一个有机联系的整体，但这种有机联系在共同犯罪内部则表现为各个共犯行为的互相利用、互相依赖、相辅相成的关系，如果某个共犯出于中止的意图停止犯罪，并有效地阻止其他共犯利用其先前的行为继续实施犯罪，则无疑使这种关系中断或消除，也就避免了该共犯的先前行为继续对社会造成危害，因此，其中止行为应视为犯罪中止。

The author comes to some conclusions as follow: The Khanate of Kipchak kept the submissive relation to the house of the grand khan and supported the supreme khan of Mongol Empire in the inner politics and the policy to the outside, which gave certain supports to the early communication in the Mongol Yuan dynasty; The Khanate of Kipchak should account for the stop of the communication caused by the foundation of the Khanate of Ogotai which had been supported by the Khanate of Kipchak during the period of the reign from Berke to Mangu Timur; The short-time stop of the communication was also Mongolian central government"s tragedy. The relationships of the Khanate of Kipchak to Yuan dynasty began to become normal during the course of the reign of Tuda Mangu ,Tula-buqa and Toqatai khan, in which the Khanate of Kipchak gave certain devotions to "peace" of the Mongol Khanates. Their relations had been best after the separation of Mongol Empire during the time of ozbeg and Janibeg"s reign which was. the rush hour of our economic and cultural intercourses with the Khanate of Kipchak and other west countries. The development of the relationships to Egypt accelerated the intercourses between this two countries, which indirectly widened the ways of the Sino-Arab communication in the economy and cultures. The relations to Ire Khanate had been very bad for a long time. This stopped the convergence of the Steppe Silk Roads and the Oasis Silk Roads. In other side, this helped the intercourses between Ire Khanate and Christian Europe.

本文认为，蒙古帝国时期，无论在内政还是外交方面，钦察汗国都维护着蒙古大汗的权威，保持着与蒙古大汗廷的臣属关系，这为蒙元早期中西经济文化交流需要的条件做出了一定贡献；别儿哥至忙哥帖木儿统治时期，钦察汗国应对因窝阔台汗国的崛起而导致的中西交通的阻断负一定责任，但这同时也是蒙古中央政府的悲哀；脱脱蒙哥至脱脱统治时期，两国关系开始逐渐恢复，钦察汗国为蒙古诸汗国的&约和&贡献了自己的力量；月即别和札尼别统治时期是两国关系的最密切时期，也是双方经济文化交流和中西交通的高峰期；钦察汗国与埃及关系的发展，一定程度地拓宽了中阿经济文化交流的渠道；钦察汗国与伊利汗国关系恶化和长期的紧张，一方面阻碍了草原丝路与绿洲丝路的交汇，另一方面促进了伊利汗国与欧洲的经济文化交流。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。