查询词典 stooping

In the last scene, the Widow and Bianca turn out to be real shrews, while Kate is "the trained hawk or dog of her master," stooping obsequiously to Petruchio's whistle.

在最后一场戏中寡妇和比恩卡证明才是真正的悍妇，而凯特则是「她主人调驯的鹰犬，」奴颜婢膝地俯首听命於彼特乔的哨声。

"It is quite finished," he cried at last, and stooping down he wrote his name in long vermilion letters on the left-hand corner of the canvas.

"全部完工啦，"他最后叫起来，并且俯下身去，在画布的左角用红色长形字体写下了自己的名字。

They looked as if they had never known what youth or pleasure was, but had been the offspring of Nature's dotage, and always the gray, decrepit, sapless, miserable creatures, who now sat stooping round the doctor's table, without life enough in their souls or bodies to be animated even by the prospect of growing young again.

他们从未看过仿佛知道什么是高兴还是青年，但子女已被大自然的无情，总是灰色、破旧，sapless，可怜的动物，现在坐在弯腰回合大夫桌上没有足够的生命或团体在他们的灵魂是由动画甚至前景越来越年轻了。

That would only be stooping to the scurrilous level of behaviour the Chinese are exhibiting.

那只会堕落到和中国表现出的粗俗行为一个水准。

Replying with a snide remark means stooping to the bully's level, and the problem could escalate.

以卑鄙的话回答意味著把自己降低到恶棍的水准，可能导致问题激化。

In his shirt, without the clumsy velveteen coat, she saw again how slender he was, thin, stooping a little.

他只穿着衬衣，没有那笨重的棉绒外衣，她更看出了他是多么的细瘦，而有点向前颂曲

To see that we're stooping this low to press so heavily into somebody's personal life and to vilify them, it's discouraging.

看看当我们把重大的压力弄到某个人的私人生活去挤压他们以及诽谤他们的时候，那是十分堕落的。

The governess lifted her head from its stooping attitude, and stared wonderingly at her employer, shaking back a shower of curls.

俯首工作的家庭女教师抬起头来，惶惑地瞪着眼睛看她的东家，把满头鬈发向后甩去。

Mr. Wilson,' said our host, stooping to remove from beneath his feet an excee dingly luxurious cloak of rare furs,'Mr. Wilson, this is your property.

威尔逊先生，&我们主人一边说，一边弯下腰，拿掉脚下一件极其豪华、皮子珍贵的披风，&威尔逊先生，这是您的东西。

Man has not been created stooping towards the earth, like the irrational animals; but his bodily form, erect and looking heavenwards, admonishes him to mind the things that are above.

人被创造出来，不是为了象无理性的动物那样俯身于大地。相反，他躯体的直立和仰视苍穹，都在告诫他应该关注高贵的事物。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。