查询词典 stoop

But suddenly it occurred to him that he might stoop down under the table, and then creep unobserved out of the door.

不过，在这同时，他的灵机一动，想要钻进桌子底下，偷偷地爬到门那儿溜出去。

There was a waggon laden with trusses of hay crawling slowly past, the lazy horses and the lazy waggoner drooping their heads with a weary stoop under the afternoon sunshine.

有一辆载着一捆捆干草的运货马车在慢慢地爬行过去，懒惰的马儿和懒惰的车夫在午后的阳光下疲倦地弯腰曲背，搭拉着脑袋。

And there are additional returns: lower rates of crime, smaller welfare loads. And having your friends and neighbors sitting on that well-polished front stoop....

那样做还有别的好处：犯罪率降低，福利负担减少，而且可以让你们的朋友和邻居坐在焕然一新的门廊里。

Tall, athletically built, but with a slight, shy stoop to his shoulders.

高个子，运动员身材，但有点轻微的水蛇腰。

In political practice, therefore, they join in all coercive measures against the working class; and in ordinary life, despite their high falutin phrases, they stoop to pick up the golden apples dropped from the tree of industry, and to barter truth, love, and honour for traffic in wool, beetroot-sugar, and potato spirits.

因此，在政治实践中，他们参与对工人阶级采取的一切暴力措施，在日常生活中，他们违背自己的那一套冠冕堂皇的言词，屈尊拾取金苹果，不顾信义、仁爱和名誉去做羊毛、甜菜和烧酒的买卖。

In political practice, therefore, they join in all coercive measures against the working class; and in ordinary life, despite their high falutin phrases, they stoop to pick up the golden apples dropped from the tree of industry, and to barter truth, love, and honour for traffic in wool, beetroot-sugar, and potato spirits.

因此，在政治实践中，他们参与对工人阶级采取的一切暴力措施，在日常生活中，他们违背自己的那一套冠冕堂皇的言词，屈尊拾取金苹果，不顾信义、仁爱和名誉去做羊毛、甜菜和烧洒的买卖。

I remember the day Dad first lugged the heavy accordion up our front stoop, taxing his small frame.

记得有一天，身材瘦小的父亲背着一架沉重的手风琴，费力地走到前门廊。

They are both past pensionable age, arthritic in places and getting to the stage where, as George Burns put it,"You stoop down to tie your shoelaces and wonder what else you could do while you're down there."

他们都过了退休年龄，有关节炎并正形成阶段性的，正如乔治伯恩斯所说的，&你弯腰系鞋带时也想着你同时还能做些什么。&

The postmeridian sunlight shines my cheek looked up gently, through stoop covered with a thick layer of honeysuckle.

午后的阳光透过门廊上覆盖着的厚厚的一层忍冬，照在我微微仰着的脸上。

The joys of Shanghai, instead, are on the street level, where everyday life unfolds with bewildering variety. An elderly woman in pajamas will be chopping vegetables on the stoop of her lane house, while a Prada-clad beauty will sashay past on her way to a nearby art gallery.

游客可以在上海的大街小巷体验快乐，这里展开着无限多样的日常生活：一个穿着睡衣的老妇人在弄堂里自己家门口切菜，而一位穿着普拉达的美女款款而过，她是去附近的美术馆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。