查询词典 stock in trade

Is Sir Richard Branson, with that permanently fixed smile, a naturally happy man, or a ruthless monomaniac, whose stock in trade is the projection of infectious enthusiasm?

带着永恒微笑的Richard Branson爵士是一个天生快乐的人，还是一个无情的偏执狂——他用来交易的货物是有热情感染力的表情？

No one can sequestrate his estates.No one can deprive him of his stock in trade;no one can force him to exercise his faculty against his will;no one can prevent him exercising it as he chooses.

没有人能没收他的资产；没有人能剥夺他从业的资本；没有人能强迫他把自己的才华施展在他不情愿的地方；没有人能阻止他按自己的选择发挥天赋。

It is the stock in trade of stars .

这是许多明星惯用的手段。

And are the stock in trade of who speak the language.

而且是说这种语言的人都具有的词汇。

And are the stock in trade of all who speak the language.

是所有使用此语言的人的常备词汇。

They concern the common things of life, and are the stock in trade of all who speak the language.

译：这些词和生活中的普通事情相关，是所有使用这门语言的人的常备词汇。

Condition, he correctly surmised , was part of their stock in trade.

这条件，他准确地推测，是他们的特长。

They 72 the common things of life, and are the stock in trade of all who 73 the language.

它们涉及生活中的一般性事情，是所有使用这种语言的人惯用的语言材料。

He always includes a few folk songs on his programs ; they are his stock in trade.

在他的节目中总是包括几首民谣，那是他的惯用手段。

Steer clear of dissipation and guard my health of body and peace of mind as my most precious stock in trade.

避免无谓的体力和精力消耗，身体的健康和思绪的平静是最宝贵的财富。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。