查询词典 stock in trade

Leadership gurus are employed at business schools, where enthusiasm is an entrance requirement and optimism the stock-in-trade.

领导艺术大师受雇于商学院，在那里热情是入门要求，而乐观则是行规。

But his light touch and abundant common sense make his efforts to navigate parallel universes and the other exotica that are the stock in trade of this genre a refreshing novelty—at least for some of the time.

然而，他对深奥理论的浅尝辄止以及他丰富的生活常识令他能游刃有余地讨论并行宇宙论（注：即多世界论，这一理论认为，在回到过去的时间旅行中，有可能产生新的平行的世界。）及其他能为此类作品带来新意的新奇理论–至少在某些时候是这样。

He has found that he cannot sell hardback books; paperbacks are his stock in trade, and even those are a disappointment to him.

他发现他无法卖出任何精装版；平装本是他可用来交易的库存品，而即使是平装书，销售成绩也是令他感到失望的。

However, now that "Berlin is a world capital," the German novel is beginning with a little less timidity to use as part of its regular stock-in-trade the hetaerism and adultery long familiar to that town.

可是，最近，自从"柏林成为世界都市"以来，德国小说也开始不那么胆怯地描写当地早就为人所知的杂婚和通奸了。

Consequently, the media's stock-in-trade lends itself to speaking insincerely.

所以，我们媒体惯用的手法是顾左右而言其他。

Fighting talk is stock in trade for Lapper, 3 ft 11 ins tall and now a single mother, who was born with no arms and shortened legs as a result of phocomelia, a congenital condition.

但英国文化部与伦敦市长都倾向于当代艺术作品，竖立的可以是人像也可以是其他；他们还决定，第4底座上的雕塑作品不必永久固定，而是在未来几十年间，每1年半左右轮换一次。

This German Socialism, which took its schoolboy task so seriously and solemnly, and extolled its poor stock-in-trade in such mountebank fashion, meanwhile gradually lost its pedantic innocence.

德国的特别是普鲁士的资产阶级反对封建主和专制王朝的斗争，一句话，自由主义运动，越来越严重了。

Our company has stock in trade for many popular styles in our warehouse.

本公司股票已在许多热门行业作风的仓库。

T here was an available stock-in-trade in the general simple plan dignity of solutions which came from the Beaux Art traditions of axis and symmetry, and in the understanding of the standard details of windows, front doors and pediments, which might have been dull and even inappropriate but were never vulgar or exhibitionists.

曾经有一种流行办法显示出这种简洁设计受到人们的高度尊重。他源自讲究轴线和对称性的古典装饰风格，反映了对诸如窗户、前门及山墙等标准细节的理解。它或许显得单调甚至不尽恰当，但绝非粗俗不堪。

This is often the poet's stock-in-trade, but he seems to single them out in order to send up the very idea of the simile in poetry, as in "Violets blossomed loudly/ like a swear word in an empty tank".

而这经常是诗人的惯用手段，但是他似乎是把比喻单独从中挑出以便将其运用到诗中的特殊寓意，例如&暴力发展的盛大如空槽里的宝剑。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。