查询词典 stipulation

In return for his cash, Toad received a cotton print gown, an apron, a shawl, and a rusty black bonnet; the only stipulation the old lady made being that she should be gagged and bound and dumped down in a corner.

蟾蜍的金币换来了一件印花棉布裙衫、一条围裙、一条大围巾，还有一顶褪了色的黑布女帽。老太太提出的唯一条件，就是把她的嘴堵上，捆绑起来，扔在墙角。

Brad: His one stipulation is that he answers only to you and to no other "blowhards."

他唯一的要求是，他只对你负责。而不听其他吹牛大王的。

His one stipulation is that he answers only to you and to no other blowhards.

他答应和你签约，但不希望你只是在吹牛。

A brief comment is also made on the current system.Part Three elaborates the deviances of supervision operation in practice from its stipulation in the law articles.

第三部分，着重阐述了在现实的监督运作中，监督实践与成文制度安排存在的各种偏离现象。

After several days, grandfather egresses, Datong worried he is unfamiliar with the people and the place, wants to go to look, but a son person in the home, Jenny egresses the work, may not let the child according to US'S stipulation be alone dull at home, but finally looks for the father, because he is the Chinese.

几天后，爷爷外出，大同担心他人生地不熟的，想去找，但儿子一人在家，Jenny外出工作，根据美国的规定不可以让孩子单独呆在家里，但最后还是去找父亲，因为他是中国人。

Findings in this study would suggest that while the present Cable TV systems are facing some structural changes, the government must have some foresights. In the time of digital convergence, audiovisual media content regulations in the United States, European Union, and Asia Pacific and so on can be taken into consideration. It should pace up the stipulation of a set of overall policy complementary procedure to stimulate relevant industry.

本文的研究建议为，目前有线电视系统产业正在进行结构性改变，政府要有前瞻性，可参考美国、欧盟、、亚太等国家的数位汇流后的传播内容监理政策，尽速制定一套完整的政策配套措施，让相关业者动起来，不要只有口号，而无实际作为，只有消极的管制措施。

The lawmaking should constitute the internal stipulation mechanism of medical treatment organization, we can draw lessons of the overseas doctor association system; guarantee the self-discipline of the medical treatment organization.

立法时应当考虑建立医疗机构的内部约束机制和外部约束机制，如借鉴国外的医师协会的自律制度，来保障医疗机构的自律；建立医疗仲裁机制，以及相关的简洁的民事诉讼程序，能快速有效的解决医患关系中的矛盾和冲突。

In accordance with the stipulation on vessel sludge oil handling by Division of Dangerous Article Prevention of Shanghai Marine Administration and relevant requirements by Shanghai Harbor Master, party A and party B make this agreement on basis on trust and consultation, the details are as follows

依据上海市海事局危防处，关于上海港船舶清排残油和油污水及处理的有关规定和上海港监等有关管理部门的相关要求，甲乙双方在精诚合作的基础上，特签定本协议如下

39Th article when property contract of service termination, the property service enterprise must the rule 29th first section stipulation material return the estate management with Fang Heben for the owner the committee.

第三十九条物业服务合同终止时，物业服务企业应当将物业管理用房和本条例第二十九条第一款规定的资料交还给业主委员会。

The slot machine simple easy to play, so long as throws down several coins, pulls again, the tiger machine then starts to rotate, if rotates stops, the design conforms to the stipulation which velvets, is won a prize, many coins then crash-bang crash-bang automatically fall, if has hit biggest prize Jack Pot, in machine's all copper plates like the number will fall.

老虎机简单容易玩，只要投下几个硬币，再拉一下把手，老虎机器便开始转动，如果转动停止的时候，图案符合赢钱的规定，便算是中了彩，许多硬币便哗啦哗啦的自动掉下来，若是中了最大的奖Jack Pot，机器内的所有铜板将会如数掉下来。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。