查询词典 stipulated

As regards the paid use of servient tenement, upon expiration of the stipulated time limit for payment, fails to pay fees within a reasonable period for two times after being urged to do so.

有偿利用供役地，约定的付款期间届满后在合理期限内经两次催告未支付费用。

If the easement registration meets the requirements, the administrative department of land and resources shall record down relevant items stipulated in the easement contract on the land registers and the land right certificates for servient tenement and dominant tenement, and keep the easement contract in the land parcel archives of servient tenement and dominant tenement.

符合地役权登记条件的，国土资源行政主管部门应当将地役权合同约定的有关事项分别记载于供役地和需役地的土地登记簿和土地权利证书，并将地役权合同保存于供役地和需役地的宗地档案中。

With the unceasing perfect of socialist market economy and more and more individual property, the sluggishness and one - sidedness of legal inheritance stipulated by Law of Inheritance in force are increasingly conspicuous.

它的合理性在于它体现了当时计划经济为主、市场经济为辅的经济发展模式下的现实继承关系；在我国社会主义改革开放初期，解放了人们思想，有利于遗产的顺利流转和社会家庭关系的稳定。

Motivation faces the parent company strategy for overseas, the subcompany global strategy accomplishing a parent company in the host country target has stipulated strategy mission and has chosen.

母公司的战略动机为海外子公司在东道国完成母公司的全球战略目标规定了战略使命和取向。

The Commodity Inspection Bureauacts in conformity with the principle that "all import and export goods must be inspected", as stipulated in the Regulations on Commodity Inspection, under which uninspected import goods arenot permitted to be installed for production, to be sold or to beused, while uninspected export goods or those proven to be unqualified after inspection are not permitted to be exported.

商检局贯彻执行《商检条例》关于&一切进出口商品都必须经过检验&的原则。进口商品未经检验的，不准安装投产，不准销售，不准使用，出口商品未经检验和检验不合格的，不准出口。

After confirmation of the order, Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C a vailable by draft at sight in favour of Party A within the time stipulated in the relevant S/C.

订单确认后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信用证。

Payment After confirmation of the order, Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C a vailable by draft at sight in favour of Party A within the time stipulated in the relevant S/C.

付款 订单确认后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信用证。

As for your question, Article 77 of the UNCLOS stipulated that the coastal state exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources.

至于你提到的问题，根据《联合国海洋法公约》第77条规定，&沿海国可为勘探大陆架和开发其自然资源的目的，对大陆架行使主权权利&。

It is stipulated by law or exercised by judges with the right of discretion on special occasions.

民事举证责任分配在实现实体公正、程序公正和程序效益等方面有着重要意义。

Article 11Whoever abducts a child for use as a labourer, forces a child to work, employs a child to be engaged in work high above the ground or down in the pit, work involving radioactive, highly poisonous, inflammable or explosive substances or work of the 4th degree labour intensity as stipulated by the State, or employs a child under the age of 14, or causes death or severe injury to a child employed, shall be investigated for criminal liability in accordance with the provisions of the criminal law on the crime of abducting and trafficking in children, the crime of forced labour or other crimes.

第十一条拐骗童工，强迫童工劳动，使用童工从事高空、井下、放射性、高毒、易燃易爆以及国家规定的第四级体力劳动强度的劳动，使用不满14周岁的童工，或者造成童工死亡或者严重伤残的，依照刑法关于拐卖儿童罪、强迫劳动罪或者其他罪的规定，依法追究刑事责任。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。