查询词典 stipulated

Methods: The time of primary fermentation was prolonged from 18~24h which is stipulated by multitube fermentation detection of coliform bacteria (GB/T4789.3-2003) to 36~48h, and 343 samples of 7 categories were investigated.

将国标大肠菌群多管发酵法(GB/T4789.28-2003)要求的初发酵培养时间18~24h延长至36~48h，对7个种类343份样本进行大肠菌群总数检测。

Meanwhile,Guangzhou City Polytechnic,whose positioning has been stipulated by the Municipal Government of Guangzhou as a centre of tom—munity education,naturally,will be the leader in community education in Guangzhou.

而按广州市政府对广州城市职业学院办学定位的要求，则理所应当成为广州社区教育的龙头。

It has been stipulated by the law that the ownership of the collective construction land is the collective, thus in the nomological sense, the land is owned by all the members of the collective.

集体建设用地转让的现有程序规定就是典型的程序不公平。

Unless stipulated otherwise, all concealed pais must not be disclosed to other players.

除另有规定之外，各人不得将手上的牌子向他人显示。

Based on current references about periclase expansion, it is considered that MgO con- tent limitation stipulated in the present national cement standard should be replaced by examining cement soundness with autoclave expansion test in order to guarantee quality of concrete engineering and to make full use of limestone resources.

所以直至今日仍有很多学者在为保证混凝土长期安定和合理使用资源两者之间探索新的路子。我国水泥标准在1977年修订时放宽了MgO规定，但它并不完全是建立在科学的，合理的基础上，其规定本身在实践中尚存在矛盾现象。

Only Representative: means a natural person or legal person submitting application for preregistration or registration, and undertaking the importer obligations stipulated, with domicile in EU boundary, entrusted by manufacturer of materials, articles, and products.

唯一代表：指住所地在欧盟境内，受物质、配置品、产品的制造商委托，提交预注册或注册申请并承担 REACH 法规规定的进口商义务的自然人或法人。

It shall not be allowed, in the recruitment of staff and workers, to use sex as a protext for excluding females from employment or to raise recruitment standards for the females, except for the types of work or posts that are not suitable for females as stipulated by the State.

在录用职工时，除国家规定的不适合妇女的工种或者岗位外，不得以性别为由拒绝录用妇女或者提高对妇女的录用标准。

To ensure punct ual shipm en t of t he goods t o be ordered , you a re requested to open t he L/ C 30 days prior t o t he stipulated tim e of shipment .

为保证订购货物的及时装运，要求你方在规定的装运期前 30 日开立信用证。

Regards the paid use of servient tenement, upon expiration of the stipulated time limit for payment

有偿利用供役地，约定的付款期间届满后在合理期限内经两次催告未支付费用。

Article 160 An easement holder shall, according to the purposes and methods as stipulated in the contract, use the servient tenement, and make efforts to reduce the real right restrictions on the holder of the servient tenement.

第一百六十条地役权人应当按照合同约定的利用目的和方法利用供役地，尽量减少对供役地权利人物权的限制。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。