查询词典 stipulated

Unless expressly stipulated on the face of this Contract, Seller makes no warranty or condition, expressly or impliedly, as to the fitness or suitability of the Goods for any particular purpose or the merchantability thereof.

除非另有明文规定的面对这种合同，卖方不作任何保证或条件，明示或暗示，作为健身或适宜的货物作任何特定用途的适销性或 thereof。

The rights and obligations of the twocontracting parties shall be stipulated in the contract signed inaccordance with the law.

承包双方的权利和义务，依照法律由承包合同规定。

The rights and obligationsof the two contracting parties shall be stipulated in the contract inaccordance with the law.

承包双方的权利和义务，依照法律由承包合同规定。

As a special detective means,trap detection is widely exercised in the judicative practice of our country,but it is not explicitly stipulated in the legislation,leading to confusion and abuse in the practice along with heated disputes accordingly.

诱惑侦查作为一种特殊的侦查手段，在我国司法实践中一直被广泛地运用，但在立法上并无明确的规定，从而导致实践中的混乱及滥用并引起极大争议。

In this assessment, two groups of evaluation factors were used: one group is stipulated in "Environment quality standards for surface water (GB3838-2002)"; the other factors included main pollutants of Jinhe River, such as kjeldahl nitrogen, nitrite nitrogen, nitrate nitrogen and chlorophyll a, and the standards of some of them were given by the author on the basis of relative data.

在此评价中，采用了两组评价因子，一组是地表水环境质量标准(GB3838-2002)内的因子，一组除了标准内的水质因子，还包括了津河的主要污染物凯氏氮、亚硝酸盐氮、硝酸盐氮和叶绿素，这些污染物的标准是经过查阅资料自定的。

If a person fails to satisfy a judgement made by the court within the stipulated time, the court will, upon application by either party, mandatorily enforce the judgement.

倘一方当事人未能在规定的时间内履行法院判决，则法院将可以经任何当事人申请，依法强制执行该判决。

If a party fails to satisfy a judgment which the court has granted approval to enforce within the stipulated time, the court will, upon application of the other party, mandatorily enforce the judgment.

若一方未能在规定时间内按照法院批准执行的判决行事，在另一方提出申请后，法院将会强制履行判决。

If a person fails to satisfy a judgement made by the court within the stipulated time, the court will, upon application by either party, mandatorily enforce the judgement.

合同各方亦可通过明示的同意选择提起民事诉讼的司法权区，但该司法权区应为原告或被告的居住地、合同签署或履行地或行为目标的所在地。

If a person fails to satisfy a judgement made by the court within the stipulated time, the court will, upon application by either party, mandatorily enforce the judgement.

倘中国与相关外国缔结或参加关于相互承认及执行的国际条约或倘根据互惠原则有关判决满足法院的审查，则外国判决亦可由人民法院根据中国执行程序予以承认及执行，除非人民法院发现承认或执行该判决或裁定将导致违反中国的基本法律原则、主权或安全或不符合社会及公共利益。

If a person fails to satisfy a judgement made by the court within the stipulated time, the court will, upon a lication by either party, mandatorily enforce the judgement.

倘中国与相关外国缔结或参加关于相互承认及执行的国际条约或倘根据互惠原则有关判决满足法院的审查，则外国判决亦可由人民法院根据中国执行程序予以承认及执行，除非人民法院发现承认或执行该判决或裁定将导致违反中国的基本法律原则、主权或安全或不符合社会及公共利益。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。