查询词典 stipulated

Article 56 As stipulated in Article 26, section 3 of this law the operating licenses of nonmedical radioisotopes and radioactive facilities are divided into junior, medium and senior grades.

第56条本法第二十六条第三款非医用放射性物质及可发生游离辐射设备之操作执照，分为初级、中级及高级三种，其操作范围依左列规定

If a notarial deed applied for by a party concerned is intended to be used abroad, it shall also be submitted to the Ministry of Foreign Affairs or the foreign affairs office of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government and the embassy or consulate of the country concerned in China for attestation, in addition to being handled in the procedure as stipulated in these Regulations.

第二十七条当事人申请办理的公证文书系发往国外使用的，除按本章程规定的程序办理外，还应送外交部或者省、自治区、直辖市外事办公室和有关国家驻我国大使馆、领事馆认证。

Finally, any covenant which stipulated absolute dominion for one party and absolute obedience for the other would be illogical and nugatory.

任何契约，如果规定一方拥有绝对的统治权，另一方必须绝对服从，就是不合乎逻辑的，是无效的。

For the sake of highlight the enterprise's symbols, all the design elements shall keep stipulated obligate specification.

为了突显企业标志的识别度，所有设计要素应保持所有规定的预留规范。

If we withdraw the Bid after the Bid open in or before the expiration of the period of the bid validity, or if we, as the successful bidder, fail to enter into contact with the purchaser or furnish the performance bond within the period stipulated in the contract after the notification of award is made, the said bid bond shall be forfeited to the purchaser.

如果在规定的开标日之后，在投标的有效期内撤回投标，得到中标通知后，没能在合同规定的日期内与招标者签订合同，提交履约保证金保函，则其投标保证金将被没收。

The orderer consent pay to the contractor before the above stipulated time, failing which the contractor reserves the right to cancel this contact without further notice, and/or lodge a claim for losses sustained, if any.

定作方承诺按约定的时间内支付款项。否则承揽方有权不经通知解除本合同，并对因此遭受的损失提出索赔。

According to clauses stipulated in the Personal Data Ordinance, you have the right to access and amend personal

根据《个人资条》的规定，你有权改或查询所提供的个人资。

The specifications of the goods are out of line with those stipulated in the contract.

货物的规格与合同所规定的规格不一致。

During such period, you shall comply with the conditions stipulated on the overleaf of this order.

在监管期间，你须遵守本命令背页指明的条件。

Buy the undermentioned goods according to the terms and conditions stipulated below and overleaf.

经买卖双方友好协商，就下列货物的买卖和有关条款达成一致意见。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。