查询词典 stipulate

Article 12 The franchiser and the franchisee shall stipulate in the franchise contract that the franchisee may unilaterally rescind the contract within a certain term after the franchise contract has been concluded.

第十二条特许人和被特许人应当在特许经营合同中约定，被特许人在特许经营合同订立后一定期限内，可以单方解除合同。

There is a contradiction that according to traditional civil law, the object of contract rescission is the contract itself, and the legislations in most countries stipulate that contract rescission has full or partial retroactivity effect, while, they don't exclude the party to allege the compensation for the damages of the breach of contract, which bases on the exist of the contract.

传统民法认为，合同解除的标的是有效合同本身，并且多数国家采用合同解除有溯及力或部分情况下有溯及力的立法例，另一方面又不排除当事人在合同解除后请求债务不履行的损害赔偿，但债务不履行的损害赔偿的前提是合同的有效存在，在理论上存在矛盾。

The new act stipulate that election to union office shall is by secret ballot of member.

新法规定工会职位的选举将由会员秘密投票方式进行。

In the meantime, for our friendly neighbors we measure --by which we stipulate a set of manners as if they sould be some civil morale; A soother and so-called publicist defines P8's persona.

当下，我们为附近的邻里做丈量—藉由丈量，我们订出一套存在於后八和附近邻里间公民与道德般的规范；我们赋予后八抚平伤痛与形象公关的角色。

Law of Prison》 promulgated in 1994 is the first specialized statute book to stipulate prison execution carrying out activities in new China.

1994年颁布实施的《监狱法》是新中国第一部规制监狱行刑活动的专门法典。

Certainly took the energetic harm a legal regime to stipulate in the statute book already to obtain various countries approval, our country has not been exceptional.

当然把精神损害作为一项法律制度规定到法典中已经得到了世界各国的认可，我国也不例外。

Who stipulate that i can't love you?

有谁规定我不能喜欢上你？

If so, please tell us what we should stipulate in the regulations?

如果有，请告诉我们将在规则中如何规定？

They decided to return people's money buying houses, but did not stipulate compensation for them.

他们决定返回人民的钱购买的房屋，但没有规定补偿他们。

We need to stipulate a new policy, which should take the changing market environment into consideration.

我们需要制定一个新政策，该政策必须考虑到变化着的市场环境。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。