查询词典 stimulate

The policy objective is clear, namely , to enhance the capability of our firms to innovate, and to stimulate technological development and encourage its commercialisation and application in Hong Kong.

我们有明确的政策目标，就是提高香港工商各业的创新能力，促进香港的科技发展，以及鼓励各业把科研成果转化为商品和广泛应用科技。

To take forward these recommendations, it is essential that we have a clear policy objective, namely, to enhance the capability of our firms to innovate, and to stimulate technological development and encourage its commercialisation and application in Hong Kong.

为了根据上述建议展开工作，我们必须有一个明确的政策目标。这目标就是要提高香港工商界创新的能力，促进香港的科技发展，以及鼓励科研成果商品化和科技的应用。

There is a definite atmosphere of using NetWeaver as a platform to stimulate revenue growth over simply completing database consolidations.

有一个明确的氛围利用NetWeaver作为一个平台，以刺激收入的增长只是完成数据库整合。

There is a definite atmosphere of using NetWeaver as a platform to stimulate revenue growth over simply completing database consolidations.

有一个利用作为一个平台，以刺激地完成了数据库的合并收入增长NetWeaver的明确的气氛。

In the process of 'dehumanising' the body, behavioural art continuously challenges and deconstructs existing beliefs and logical thinking, demolishing existing mental frameworks to stimulate discussion; the subversive nature of behavioural art is evident.

有些行为艺术作品以身体作为最本质的元素，把身体与其他自然的本质存在联结在一起，以此探讨人与自然之间的微妙关系，呈现关於生存的思考。

Financial crisis in the world economy became more grim situation, China's top ten measures proposed by the Government in the next two years to invest 4 trillion yuan, to stimulate the economy plans to expand domestic demand as the main way to resist the international economic environment of China's negative the impact of flexibility to take prudent macroeconomic policies, to deal with complex and everchanging situation.

在世界经济金融危机日趋严峻的形势下，中国政府提出十大措施，在未来两年内投资4万亿元，以刺激经济的政策计划，以扩大内需为主要方式，抵御国际经济环境对中国的不利影响，采取灵活审慎的宏观经济政策，应对复杂多变的形势。

One strong proof of my wretchedly defective nature is, that even her expostulations, so mild, so rational, have no influence to cure me of my faults; and even her praise, though I value it most highly, cannot stimulate me to continued care and foresight.

我的本性有严重缺陷，一个有力的证据是，尽管她的规劝那么恰到好处，那么合情合理，却依旧治不了我那些毛病。甚至她的赞扬，虽然我非常看重，却无法激励我始终小心谨慎，高瞻远瞩。&&

Being a novelist who advocated pure art, he elevated his novel creations into such an artistic realm that can stimulate readers' inspirations and aesthetic fascinations.

科学家的冷静态度和观察事物的方式对他的小说创作具有重要的影响。

Chinese GDP growth is expected to approach 10% in 2010,which will further stimulate consumer demand for wood products, and in turn, North American hardwoods.

中国的GDP增长预计在2010年达到10%，会进一步刺激对木制品的消费需求，进而影响北美的硬木。

Therefore with the match of Pre-Tang names of the five notes of the pentatonic scale corresponding roughly to do re mi sol la with the relations between the five elements including Wood, Fire, Earth, Metal, and Water and the function of organs, ideology of body function adjustment and clinical experience from the psychological experts, we specially designed some music with the Gong note to stimulate the Hypothalamus with the regular frequency change from the music to increase the endorphin, strengthen the movement of alimentary tract and increase digestive juice and improve blood circulation and metabolism for body functional state.

为此，我们根据中医学界提出运用五音配以五行与人体的脏腑功能相联系，以调整人体功能的理念，同时结合心理专家的临床经验，专门编辑了一些宫调式的乐曲，利用音乐有规律的频率变化，刺激人体的丘脑下部，从而使呐啡呔物质增加，令到人体的消化道蠕动增强和消化液增加，促进血液循环和机体的新陈代谢，从而改变人的身体机能状态。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。