查询词典 stillness

I have heard the rattle of a cart or carriage spring up suddenly after hours of stillness, and pass, for some minutes, within the range of my hearing as I lay abed.

我也曾听过手推车咯哒咯哒的声音，也曾听过马车突然踏破寂静，得得而过，我躺在床上好几分钟都能听到它的声音。

There was more of goodwill than grace in his performance; but he trolled with ample lungs; and the sound of his voice took hold upon the hillside and set the air shaking in the leafy glens I have heard people passing by night in sleeping cities; some of them sang; one, I remember, played loudly on the bagpipes I have heard the rattle of a cart or carriage spring up suddenly after hours of stillness, and pass, for some minutes, within the range of my hearing as I lay abed.

歌声绕着山梁，在树木葱笼的幽谷中回荡。我曾听到过夜间人们在沉睡的城市中走过的声音；有些人也唱着歌；其中的一个，我记得，还燎亮地吹奏着风笛。在连续数小时的沉寂后，我曾躺在床上听到一辆二轮马车或四轮马车突然隆隆驶来，又渐渐远去，这数分钟里，声音萦绕耳畔。

Then the result of stress and displacement of the rotator under the con-ditions of fully loaded stillness, start- up and working order was got and their distributing law was got bycomparing the results. In the end the result of stress and displacement of the provided design ...

建立了该球磨机基于ANSYS的有限元模型，得出回转体在满载静止、启动和正常工作三种工况下的应力和变形分析结果，并对其加以比较得出分布规律，提供了给定设计方案的结构应力和变形。

Startled at the stillness broken by reply so aptly spoken,"Doubtless," said I,"what it utters is its only stock and store, Caught from some unhappy master whom unmerciful Disaster Followed fast and followed faster till his songs one burden bore- Till the dirges of his Hope that melancholy burden bore Of 'Never- nevermore'."

在被答复打破的静止震惊如此的适当口语，&无疑地&，我说，&它发出什么是它的唯一存货和商店，捕捉从一些不快乐的主人谁不慈悲的灾祸快速地跟随而且更快速地跟随直到他的歌负担烦扰-直到他的忧郁负担烦扰的希望挽歌'从不-决不再'。&

However, the love for indirectness, stillness and meditation led him into the world of Javanese music, in which he has been studying with some of the greatest masters of gamelan music, dance and shadow theatre for 30 years.

然而对于间接性、寂静和冥想的热爱使他走入爪哇音乐的世界，并跟随爪哇的加麦兰、舞蹈和皮影戏大师们学习30年。

The sun was low in the skies as they took a short cut through the meadows, and crossed a stile into the avenue leading to the archway--a lurid, heavy-looking, ominous sun-set, and a deathly stillness in the air, which frightened the birds that had a mind to sing, and left the field open to a few captious frogs croaking in the ditches.

他们由捷径穿过牧场，越过一道阶梯，进入通向拱廊的林荫道时，天空中太阳低沉——一个火红的、沉重的、不祥的落日，空气里一片死一般的寂静，吓得想唱歌的鸟儿6走了，把辽阔的田野留给一些在沟里呱呱乱叫的、强词夺理的青蛙。

In the stillness in the autumn moonbeams his face was inclined toward me

在秋夜寂静的月光中，他的脸对着我

The blackness of darkness reigned, and the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.

四处都被漆黑的夜色笼罩着，只有远处轰隆轰隆的闷雷声偶尔搅扰那万籁无声的寂静。

Then in that blessed stillness my terrors fell little by little away, and I was at peace and slept

然后在那可喜的清静之中，我的恐惧心理慢慢地消除了，我才安心睡了觉。

When there is no moon and our Lord is absent on his inspection tour, When the rustlings of snakes and the chirpings of crickets are clearer In the stillness of winds, your breath is soothing, and Your silent gaze into the distance, sometimes unintelligible, is my peace, Though you never speak and I never tell.

这一切你从不对我讲述，而我也从未对你说出。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。