查询词典 stillness

There was the sound of the snapping of wood in the garden, and all was perfect stillness again.

花园里的一颗树喀嚓响了一声，后又鸦雀无声了。

And far from such stillness clearing the mind for great thoughts, Mrs Allen only ever worries about whether to wear the sprigged muslin or the plain.

而这种沉寂远非理清思路，产生伟大的思想；艾伦夫人总是不断地担心，是否要穿有图案的薄纱。

I like the tranquil life. However, tranquilness does not mean stillness and closeness as the dead water in the well.

我喜欢过安静的生活，当然，安静不是静止，不是封闭，如井中的死水。

In the stillness of your presence, you can feel your own formless and timeless reality as the unmanifested life that animates your physical form.

在你临在的静止状态中，你可以感觉到你的无形式和无时间的本质，就是赋予你形体生命的那个未显化状态。

Silence without, stillness within. You have entered the Unmanifested.

除非你能够进入寂静状态，否则你就无法将注意力集中在寂静上。

Gerald closed his eyes and, in the stillness of the unworked acres, he felt that he had come home.

面对这片寂静的荒地杰拉尔德闭上了眼睛，他觉得自己仿佛回到了家里。

Externalisation When connectedness with Being is lost, along with the stillness and joy which it entails, the mind will begin to seek some substitute pleasure.

外在化----当与自我的连接遗失时，其导致的平静和喜悦也会消失，思想将开始寻找一些喜悦的代替品。

Robert had heard of cases in which men of his uncle's age had borne some great grief, as Sir Michael had borne this, with a strange quiet; and had gone away from those who would have comforted them, and whose anxieties have been relieved by this patient stillness, to fall down upon the ground and die under the blow which at first had only stunned them.

罗伯特曾听说过：跟他伯父年纪相仿的人，亦曾以一种奇怪的平静态度对待巨大的悲痛，情况就象迈克尔爵士对待这事一样；他避开了那些可能安慰他的人，以这种耐心的平静态度解除了人家的焦虑，却独自倒在地上，死于最初只是使他震惊得不知所措的打击之下。

Because of the stillness in theory and practice of international jus cogens, the definition of international jus cogens is now being oppugned by western scholars constantly, who also assailing the rationality, legitimacy, and practicality of the its existence.

近些年来，由于国际强行法在理论和实践中的沉寂，西方学者不断地对国际强行法这一概念提出质疑，并抨击其存在的合理性、正当性和实用性。

Since you are so fond of stillness, coupled with the show of movement, would you like to settle in Holland, that beatifying country?

既然你喜欢寂静，又要与动的展现为伴，你想住在荷兰吗？一个被祝福的国家？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。