查询词典 still-hunts

He had brought something like a gift to her apartments in Theed, still a little shy with her, still overwhelmed by finding the feelings in her he'd felt so long himself, not knowing quite how to give her a gift which wasn't really a gift. Nor was it his to give.

他已经为她在希德城的公寓带去了一些类似礼物的事物，当和她待在一起时，他仍然有些害羞，当在她身上找到了一种自己长久以来所深有体会的感觉时，他仍然有些不知所措，他不太知道应该怎样送给她一个实际上不是礼物的礼物，亦不清楚是否应送自他手。

It is still there to this day and I still think it is one of the best theaters in the world!

那个剧场至今还在，我依然认为它是世界上最好的剧院之一。

This practice is still retained among the wild and uncultivated nations that have never been formed into civil states, like the Tartars and others in the east; where the climate itself, and the boundless extent of their territory, conspire to retain them still in the same savage state of vagrant liberty, which was universal in the earliest ages; and which Tacitus informs us continued among the Germans till the decline of the Roman empire.7 We have also a striking example of the same kind in the history of Abraham and his nephew Lot.8 When their joint substance became so great, that pasture and other conveniences grew scarce, the natural consequence was that a strife arose between their servants; so that it was no longer practicable to dwell together.

这种行为方式仍然保留在那些野蛮无教养的未形成世俗政府的国家之中，比如鞑靼人和其他的东方人；在这些地方气候本身，以及他们领土的无边界性，共同促使他们仍然停留在漂泊自由的野人状态，这在最初的时代是普遍的情形；塔西特斯(56～120？)告诉我们杰曼人（German，常译为日尔曼，我不知道究竟是音译呢，还是意译，或许源于其它语言？）的这种状态一直保持到罗马帝国的衰落。这种情况，我们还有一个明显的例子，即历史上的亚伯拉罕和他的外甥罗得。

A third of homes still lie empty, many decked with tarpaulins and with the flood-line still visible.

三分之一的房屋空置，很多房屋覆盖着防水布，洪水冲刷的印迹仍清晰可见。

A third of homes still lie empty, many decked with tarpaulins and with the flood-line still visible.

飓风已过去了近四年，四分之一的居民再也没回来过。

Although Zhuo Jiong leaves us 10 years, however he seems to still live in us among, hold with the scholar of his economic theory no matter, still object the scholar of his economic theory, do not have.

卓炯虽然离开我们十年了，然而他好象仍然生活在我们中间，不论赞成他的经济理论的学者，还是反对他的经济理论的学者，都没有。。。

Website of popular domestic and international SNS is at present medium, can divide roughly it is 3 kinds, one kind is the community website that locks up calm campus crowd, with the net inside school, occupy a net to be a delegate, still have the ChinaRen of popularity of one's early years of course; One kind is the community website that the lock decides office worker, include net of happy net, within the country to wait, like 5G such locks decide IT or the website of specific crowd should be some among them perpendicular fractionize; Still having a kind is the life the website with practical more powerful breath, typical delegate is Facebook and MySpace probably.

目前流行的国内外SNS网站中，大致可分为三类，一类是锁定校园人群的社区网站，以校内网、占座网为代表，当然还有早年流行的ChinaRen；一类是锁定上班族的社区网站，包括开心网、海内网等，像5G这样锁定IT或某一特定人群的网站应该算是其中的垂直细分；还有一类是生活实用气息更浓烈的网站，典型代表大概是Facebook和MySpace。

An Liang was more than 30 years old and still bachelor, he was looking forward a particularly happy thing, which still did not happen yet.

安良三十多岁还没有结婚，他一直在等一件幸福的事情发生，但是这件事至今没有来到。

A novel Belousov-Zhabotinskii type oscillating reaction was observed in a closed serine-BrO^-~3-Mn^2^+- H2SO4 system(Ser-BZ system), which exhibited the followign characteristics:(1)Although Ser is unable to be brominated, the sustained oscillations could still be observed in the above system under batchreactor conditions even in the absence of either acetone or inert gas flow.(2)The present oscillations displayed extremely short induction period(0) and very few oscillation number(1).(3)Cl^-, acrylonitrile, or Br^- could effectively inhibit the oscillations. However, in the case when enough Ag^+ was addedinto the system to completely inhibit the oscillations in , the oscillations on the Pt-electrode could still be observed.

首次报道了间歇釜中以丝氨酸-BrO^-~3-Mn^2^+-H2SO4为体系的新型BZ类振荡反应，其特征如下：(1)虽然Ser不能发生溴代反应，但即使在无丙酮或惰性气体流时也能在间歇釜中观察到持续振荡；(2)振荡诱导期极短(～0)，振荡次数较少(1次)；(3)振荡反应受到Cl^-，Br^-，丙烯腈等的抑制；但当加入足够量Ag^+使的振荡抑制后，仍可在Pt电极上观察到振荡现象。

We have used them for over a year now, backpacking in the Sierras, Canadian Rockies, off-trail in the Grand Canyon, and they not only are still comfortable but are still in great shape.

到现在我们已经穿了他们一年多了，去过Sierras，加拿大的落基山脉地区，也穿越过科罗拉多大峡谷。历尽这么多的旅程，穿着它依然感觉很舒服，鞋的外形也保持的不错，没什么损坏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。