查询词典 still-hunts

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我们一边轮流地玩着镜子，一边吃着桑葚，一边用它们砸着对方，一边咯咯哈哈地笑。我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，阳光透过树叶闪烁在他那张几近正圆的脸上。他的脸像一张硬木凿刻出来的中国娃娃的脸：扁平而宽厚的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，眼球因为光线的不同而呈现出金色、绿色，甚至是蔚蓝色。我还记得他那生得很低的小耳朵，还有下巴上粘着的那个明显的肉球，肉乎乎的，仿佛是事后再加上去的一笔。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，那是一张几近正圆的脸上，罩在树缝间支离破碎的太阳光下，像一张硬木雕出的中国娃娃的脸：扁平的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，随着光线的变化时而泛金、时而泛绿，甚至泛成蔚蓝色。哈桑的耳朵生得很低，下巴上粘着一粒尖尖的肉球，肉乎乎的，仿佛工匠深思熟虑之后添加的妙笔。

In addition, still allow an user to share block management, promotional still market efficiency and just sex.

此外，还允许用户参与阻塞管理，还增进了市场效率和公正性。

I used to read manically as a kid but I fell into bad ways and became a lazy reader later on, though I do still enjoy reading when I can sit still for long enough.

小时候读的书五花八门，但是我之后就养成坏习惯，成了懒人一个。尽管我一直很喜欢阅读，但实在没耐心塌实地坐下来。

Short-term look, global economic situation and money market still not hopeful,"The situation of the 2nd quarter is very bad still this year, the time with financial the wrongest crisis has not gone."

短期看来，全球经济形势和金融市场依然不乐观，&今年第二季度的情况还是很糟糕，金融危机最差的时间还没有过去。&

The building where her apartment is in Paris was bought by Chanel in 1920, and still houses the ground-floor shop, the haute couture workrooms in the attic (where 100 seamstresses still work entirely by hand), and what is now Karl Lagerfelds study.

香奈儿于1920年买下位于巴黎的公寓，房子一楼是一间店面，阁楼是高级女式时装工作室（其中100裁缝仍然完全采用手工制造），和现在卡尔·拉格菲尔德的研究。

When Casanova was too old to womanise, he ended up dying alone in Duchcov castle, recalling all the affairs he had with countless women, sounds pathetic but true; while Chinese Casanovas, still had numerous Francesca Buschini around, as long as they were still able to write beautiful poetry regardless their social status.

衰老的卡萨诺瓦最终老死在捷克 Duchcov 城堡里，孤独地回顾自己一生坐拥过的女人，而衰老的中国风流才子们，只要还能挥毫写下盈美诗篇，不管沦落与否，依然会有无数莺莺燕燕相伴身边。

She had painted a shore line with one still willow tree, an absolutely still willow tree, with wickers drawn from the top to bottom like many straight lines.

诗沒有作成，我起身去看妻的画，她却画了一痕土岸，岸上一株垂柳，一动不动的一株垂柳，柳条自上而下，像一条条拉直的线。

Therefore, the Shanghai Institute of 10,000 that, at present, the economy is still in the W-shaped to adjust the first half of the risk has not yet been fully released stage, market trends and opportunities is still not yet.

因此，上海的万研究所认为，目前经济仍处于W形调整上半年的风险尚未完全释放阶段，市场趋势和机会仍然还没有。

In Sandu Shui Autonomous County and the three towns of the Shui ethnic group bordering on Dujun City, more than 400 ancient timbals still are still preserved and used.

三都水族自治县与都匀市毗邻的3个水族乡，至今民间还保存和使用400多面古代铜鼓，几乎每个自然村寨或家族都有一两面铜鼓，令人惊叹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。