查询词典 still life

He was still working there in September when Alma Jr., as he called his daughter, was born and their bedroom was full of the smell of old blood and milk and baby shit, and the sounds were of squalling and sucking and Alma's sleepy groans, all reassuring of fecundity and life's continuance to one who worked with livestock.

他在那一直干到九月份女儿出世，他把她叫做小阿尔玛。卧室里充斥着干涸的血迹味、乳臭味和婴儿的屎臭味，回荡着婴儿的哭叫声、吮吸声和阿尔玛迷迷糊糊的呻吟声。这一切都显示出一个和牲畜打交道的人顽强的生殖力，也象征着他生命的延续。

He was still working there in September when Alma Jr., as he called his daughter, was born and their bedroom was full of the smell of old blood and milk and baby ****, and the sounds were of squalling and sucking and Alma's sleepy groans, all reassuring of fecundity and life's continuance to one who worked with livestock.

卧室里充斥着干涸的血迹味、乳臭味和婴儿的屎臭味，回荡着婴儿的哭叫声、吮吸声和阿尔玛迷迷糊糊的呻吟声。这一切都显示出一个和牲畜打交道的人顽强的生殖力，也象征着他生命的延续。

The body is a constantly sublimating productive force, driven by the desire to produce a social reality while still concerned with everyday life.

身体是一种不断升华的生产力，它由欲望驱动生产了社会现实，也关照了日常生活。

Tarting out again is never easy, disappointments come and go but life still moves on, with a bit of luck,it's a brand new start.

ee。想要开始一段新的生活真的不容易。想要重新出发也是一件不容易的事情。

When a person has attained Dao through cultivation and has acquired great wisdom, he is still a human being. If his body has acquired theurgies, he can be called a deity or a Buddhist, and without theurgies, he is called a sage. In either case, he has attained Dao and has completed the evolution of life.

一个人修炼得道成就大智慧，他仍然是人类生命，他的身体获得神通就称为神佛，没有神通就称为圣贤，都是得道者，都是生命进化的完成者。

But still, this must be tolerated, for it is also part of life.

但是，这必须被容忍，因为这也是生活的一部分。

Make a list of things that you are tolerating in your life, things you know you shouldn't do or have but are still doing it.

列一个单子，看哪些是你正姑息容忍的事情，那些是你不应当做但还在做的事情。

Although Brecht intercepts individual life transects, he hasn't broken through diachronic process completely. We can still see a beginning-to-end clue and central charismatic figure in his plays.

布莱希特戏剧虽然截取的是一个个生活横断面，但并没有完全突破时间顺序的顺延发展，仍有贯穿始终的情节线存在和主要人物性格的逻辑发展。

This feeling coincides with the facts that I am still treasuring my earthly life.

这种感觉是和一些事实相符合的，我仍然很珍惜活在世上的生命。

Researchers are still pondering the full implications, but it does show how little information we use in daily life, and undercuts the idea we know what is going on around us.

研究人员仍然在思考这个实验的全部含义，但它的确显示出在日常生活中我们只使用多么少的信息，同时也削弱了这种看法：我们了解周围所发生的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。