查询词典 still life

And while I've successfully exorcised much of my bashfulness -- partly with determination, partly by simply racking up more life experiences over time -- I still suffer from what psychologists call 'situational shyness.

尽管我已经成功摆脱了大半的害羞心理──这一部分归功于决心，一部分仅仅因为我累积了更多的人生经历──我仍然受到心理学家所谓&情境性害羞&的困扰。

But in actual life, each stationmaster has had this kind of experience, in exchange join does not have a few days, the other side expunges join with respect to for no reason at all, make its already made the one-way connection of a few months for nothing oneself, gave many power for the other side, him website quality did not rise, still have even if some stationmaster scheming are heavy, make with Nofollow attribute its website join does not have any action, return some to be called with JS etc, the method that can use anyway is basic it is to be used completely, make join did not rise any action.

但是在现实生活中，各位站长都有过这种经历，在交换连接没有几天，对方就无缘无故把连接删掉，使其自已白白做了几个月的单向连接，为对方出了不少力，自己网站质量没提高，还有就是有的站长心机重重，用nofollow属性使其网站连接无任何作用，还有的用JS调用等等，反正能用的手段基本是全用到，使连接没有起到任何的作用。

The first sub-band was occupied by exteriorized entities who still attempted to participate in physical life, albeit with no success, and seemed to be aware of nothing beyond the physical existence they had left.

第一个副环带由依然试图参与世间生活的形象化的实体所占据，尽管并不成功，似乎除了他们已离开的世间存在之外，他们对其他存在方式一无所知。

The first sub-band was occupied by exteriorized entities who still attempted to participate in physical life, albeit with no success, and seemed to be aware of nothing beyond the physical existence they had left., P9 r5 _ \# T,% T1 O6 p5 ^9 H

第一个副环带由依然试图参与世间生活的形象化的实体所占据，尽管并不成功，似乎除了他们已离开的世间存在之外，他们对其他存在方式一无所知。

Arrive at the bay of pause in the life behind travelling bag's back, some kind of flounders after still in the point of departure is so tiny at realistic in front my strength have no foot way.

背着行囊来到生命中暂停的港湾，一番挣扎之后还是在起点，在现实面前我的力量是那么的微无足道。

The famine lasted for a couple of years or more, until the mid-1960s, when life improved. We still didn't have enough to eat, but every person was allotted about 200 pounds of grain per year; that combined with the wild greens we foraged in the fields was enough to get by on, and fewer people starved to death.

这样的饥饿岁月大概延续了两年多，到了六十年代中期，我们的生活好了起来，虽然还是吃不饱，但每人每年可以分到两百斤粮食，再加上到田野里去挖一点野菜，基本上可以维持人的生命，饿死人的事愈来愈少了。

Treacherous changes in a situation.He would like France,an important voice in the Security Council, to throw him some"UN aid".But French President Jacques Chirac, still smarting from the contempt poured on France by American politicians during the leadup to the invasion of Iraq, will only toss the life preserver if Bush says"pretty please".This is a strengthened form of"please"used when one child grovels before another for a favor.

他想让法国——在联合国安理会有着重要声音的国家——扔给他一些&联合国救援&，而法国总统希拉克呢，由于美国领导人在出兵伊拉克之前泼给法国的轻蔑至今还让他心中感到刺痛，因此，他要扔出救生圈有先决条件——只有布什说pretty please才可以，而这个词是&请&的一种加强语气的形式，用在一个小孩子为了得到另一个小孩子的帮忙而卑躬屈膝相求的场合。

In the title story of "Like Life"(1990), one character compares her marriage to "a saint, guillotined and still walking for miles through the city, carrying its head."

在标题中的故事之中，如&生命&（1990年著），一个性格比较符合她的婚姻&中的圣人，把她送上了断头台，携带它的头走过了苍茫的城市。&

About an imaginary illness in a cosy life, still arguing in the bbs, over thequestion if your wife is a virgin , hallooing bored in sparetime, who would remember them?

论会不会在意自己的爱人是否是处女，当我们在闲暇的时候高呼无聊的时候，有谁想起了他们呢？

Forever all cannot the reason which halts as the life, still must under the sunlight bright blooming.

永远都不能作为生活止步的理由，依然要在阳光下灿烂的绽放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。