查询词典 still life

I still remember the act of putting that envelope in the postbox, thinking,'That's my life; it will change now.

我依然记得自己把那个信封放进邮箱的那一刻，心里想着：'那就是我的生活，从现在开始它要改变了。

And I'm still waiting for the rain to fall,Pour real life down on me.

我仍然在等待雨的降临，来浇灌我真正的魂灵。

This still might sound a bit grand or preachy, so let me bring this down to an everyday level: is there anyone in your life who you hate or just can't stand?

我所说的听上去似乎有些大道理，那么现在让我把这个道理融入每天的生活中来看：你生活中有人是你憎恨或是你无法忍受的吗？

Therefore, painting for me is a healthy activity and it has already become a part of my life. When I paint, I do not preconceive what the painting will look like. I just imagine I am still like a strong mountain and flow like a great river.

我所运用的方法是想象我是一座屹立不摇的大山和澎湃的大河，当河水流动时，有时会因遇到障碍而流速减缓了，但当过了障碍后，一切的流畅和自由又再次的来到。

Now, we can still feel the primitiveness and advantage of human perception from the experience and spirituality of hunters in their hunting. In their struggle for life with animals, the hunters have perception no inferior to that of animals.

我们如今还可以从猎人狩猎的经验和灵性中，感受到人类这种感应能力的原始性和优越性，猎人在与动物的生存较量中，感应能力并不比动物差。

In recent years, although the life of Hong Kong person gradually incline to is westernized, drinkable coffee, the person of the beverage such as mineral water, distilled water, soda water increases, but the breed of tea and frugal of a lot of more progressional, abundant by the person, and the scientific sex of the medical effect of tea and sanitarian function is known by people increasingly and accept, reason a lot of families still serve as main beverage with tea.

近年来，虽然香港人的生活逐渐趋向西化，饮用咖啡，矿泉水、蒸馏水、汽水等饮料的人增加，但茶叶的品种及级数很多、丰俭由人，且茶叶的药效和保健性能的科学性日益被人们熟悉和接受，故许多家庭仍然以茶作为主要饮料。

Chinese proverbs are rich and they are still widely used in Chinese people's daily life.

中国谚语丰富，且仍广泛应用于中国人民的日常生活中。

I pull myself back from messed up memories when that cigarette burnt my finger, we still got hundreds of miles to go, a lot of miles gives me headache, God, make it the last moving house in my life please, I hate it.

当烟头烫着了手的时候我才把自己从这些记忆里拉了回来，我们还有几百公里路需要赶，这么远的路让我头疼，上帝啊，保佑我这是最后一次搬家吧，我受够了。

But still, there is someone else who would give us a special purport or meaning in life.

尽管如此，还会有其它人。他们当中的一些人，将对我们有着特殊的意义。

But he confined free conscious life activities in subjective scope, and regarded the apriori principles of the activities as the subjective principles of our reflective judgement; thus through the aesthetic activities of free game and the cognition activities of the internal purposiveness of nature, he still thought the transition from theory cognition to moral practice as some kind of symbol, some kind of hint or some kind of mystery.

但是，由于他仍然把人的自由自觉的生命活动局限于主观领域，把源于这一活动的先天原则仍然看作是我们反思性判断力所拥有的主观准则，所以他通过自由游戏的审美活动和自然内在合目的性的认识活动，从人的理论认识向人的道德实践的过渡仍然只是某种象征、暗示或类比，是某种说不出来的神秘的东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。