查询词典 still life

He devoted his whole life to develop American music, and his music work of "Americanism" still influenced deeply and extensively from the time to present.

他毕生致力於发展美国音乐，其具「美国精神」的音乐作品，对当时乃至现今仍造成深刻而广泛的影响。

Although he failed in imperial ex- amination more than twenty years,he still regarded it as his only goal in his life.

他虽然二十多年科场不利，但仍然将举业作为他人生唯一的目标。

Some people say that marriage is an anachronism in 2002, but I still like the romantic ideal of being with one person for the rest of my life.

有人说结婚是2002年落伍的东西，不过我还是喜欢和一个人共度余生的浪漫观念。

As when a Vultur on Imaus bred, Whose snowie ridge the roving Tartar bounds, Dislodging from a Region scarce of prey To gorge the flesh of Lambs or yeanling Kids On Hills where Flocks are fed, flies toward the Springs [ 435 ] Of Ganges or Hydaspes, Indian streams; But in his way lights on the barren Plaines Of Sericana, where Chineses drive With Sails and Wind thir canie Waggons light: So on this windie Sea of Land, the Fiend [ 440 ] Walk'd up and down alone bent on his prey, Alone, for other Creature in this place Living or liveless to be found was none, None yet, but store hereafter from the earth Up hither like Aereal vapours flew [ 445 ] Of all things transitorie and vain, when Sin With vanity had filld the works of men: Both all things vain, and all who in vain things Built thir fond hopes of Glorie or lasting fame, Or happiness in this or th' other life; [ 450 ] All who have thir reward on Earth, the fruits Of painful Superstition and blind Zeal, Naught seeking but the praise of men, here find Fit retribution, emptie as thir deeds; All th' unaccomplisht works of Natures hand, [ 455 ] Abortive, monstrous, or unkindly mixt, Dissolvd on earth, fleet hither, and in vain, Till final dissolution, wander here, Not in the neighbouring Moon, as some have dreamd; Those argent Fields more likely habitants, [ 460 ] Translated Saints, or middle Spirits hold Betwixt th' Angelical and Human kinde: Hither of ill-joynd Sons and Daughters born First from the ancient World those Giants came With many a vain exploit, though then renownd: [ 465 ] The builders next of Babel on the Plain Of Sennaar, and still with vain designe New Babels, had they wherewithall, would build

好像一只伊马乌斯山上生长的秃鹫，在雪岭环绕着鞑靼人流浪的地方，食饵的缺乏迫使他们到放牧羊群的诸小山上去，吃饱了羊羔的肉之后，飞向印度恒河或印度河的发源地；途中降落在丝利刻奈的荒野，那儿的中国人用风帆驾驶藤的轻车。魔王如同这鸷禽，独自徘徊在如海洋一样多风的大地上，寻觅食饵。他真觉孤单，因为那里还找不到其他生物，无论是活，是死；只是后来，罪恶用虚荣填满了人的事业，才从地上升起一切虚无缥缈的东西，像飘浮的气体一般升腾到那里：包括一切虚幻的东西，以及所有人，那些把他们的光荣希望、不朽声名、今生来世的幸福都建筑在虚无缥缈上的人们。有些人在今世得了报应，即可悲的迷信和盲目的狂热追求所结的果实，只追求凡人的称赞，和他们的空虚行为相称的酬报，空虚。自然所未完成的工程，流产的、畸形的、乱七八糟混杂在一块儿，在地上消灭了，都飞到这里来，在这里徒然彷徨，直到最后破灭；有些人把梦想寄托在邻近的月球上，那同样是荒谬的。在那银色的世界里，有各种各样的类族：近乎真实的居民，超升的圣者，介乎天使和人类之间的中性精灵；神的众子和人间女子所生的巨人族，首先从古代世界来，当时很出名，还带来了许多空幻的功业。其次是示拿平原上巴别塔的建筑者，他们还有虚空的计划，要是材料有余的话，还要建筑些新的巴别塔。

So Anglicanism is a pet project from him to enhance his sex life, and still, today, the British are Anglican.

圣公会是他宠爱的机构，因为它可以帮助他达到目的（当然这就有助于提高他的性生活了），而今天的英国人仍是圣公会的信徒。

In his last ten years of life, he still fought rigorously against racism and anti-Semitism.

在生命的最后几十年，他仍然与反犹太主义和种族歧视不断抗争。

However, we realized someday that adulthood means more than appetence. It implies courage, liability, adamancy and sacrifice when necessary. We are still kids before life. In fact, we are far from growing up because we do not understand how to read love and being loved yet.

曾经在某一瞬间，我们都以为自己长大了，但是有一天，我们终于发现，长大的含义除了欲望，还有勇气、责任、坚强以及某种必须的牺牲，在生活面前我们还都是孩子，其实我们从未长大，还不懂爱和被爱。

However adulthood means more than appetence. It implies courage, liability, adamancy and sacrifice when necessary. We're still kids before life.

但是有一天，我们终于发现，长大的含义除了欲望，还有勇气、责任、坚强以及某种必须的牺牲。

The "delicious Aragonese bread", the wine, the fruit and vegetables, the cured ham or the typical lamb from Aragon, the oil and the sweets are all still part of today's life thanks to the good doing of their producers, who have passed down a rich yet ancestral wisdom from generation to generation .

一代又一代的劳动者将自己的宝贵经验流传下来，传统工艺不断发扬光大，使得诸如葡萄酒、水果、蔬菜、火腿、羊肉、橄榄油及阿拉贡小甜点等特产至今名扬四海。

The origin of life is still a poorly understood process, but it is thought to have occurred about 3.9 to 3.5 billion years ago during the hadean or archean eons on a primordial earth that had a substantially different environment than is found at present.

对于生命起源，我们仍知之甚少，但是据猜测生命起源于距今35亿年到39亿年前，原始地球的冥古代或太古代，当时地球上的环境跟现在大不相同。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了