查询词典 still and all

All the same, they were still members of craft guilds, very like the other craft workers and small tradesmen who were the readiest converts to Protestantism and the most frequent victims of its suppression.

可是，他们仍旧是工艺同业工会的会员，很似其他工艺工人和小商贩，随时都会变成新教徒，在镇压新教徒时，亦随时成为受迫害的对象。

The Tour is the biggest, but that has its problems, some Towns are not big enough, hotels etc., the television needs more space, the journalists need more phone lines and computers, more and more people are following the race and the riders can be forgotten about in all the razzmatazz, but its still the biggest sporting event in the world, long may in run!

该巡回赛是最大的，但有自己的问题，一些城镇是不够大，酒店等，电视需要更多的空间，需要更多的记者电话线和计算机，越来越多的人们都在注视比赛的车手可以被忘记了在所有华丽堂皇，但仍然是最大的体育赛事在世界上，可以长期在运行！

Was founded in 1999, its predecessor, Universal Mold Factory Cixi are experienced 8 years of arduous pioneering, in 2007, renamed as Cixi Ci Yu Motor Parts Factory, the company in the united struggle of all the employees, in the vast numbers of customers still do not transfer the trust and support, Tsz Yuk motor has been rapid and steady development, has successfully developed a red double-rotor slot mode, blanking duplex mode, the entire complex mode rotor, pole piece double dies, compound dies chip Yoke , fan-shaped tablet die complex, high-speed machine Notching Notching told alloy molds for dozens of special silicon steel motor dies, electrical silicon steel varieties covering most of the production tooling required type, in the years of production practice, accumulated a wealth of production experience, forming a complete set of processing technology.

慈钰电机公司创建于1999年，其前身是慈溪环球模具厂，经历8年的艰苦创业，于2007年更名为慈溪慈钰电机配件厂，公司在全体员工的齐心拼搏下，在广大客户始终不移的信任和支持下，慈钰电机得到了迅速而稳定的发展，先后成功开发了定转子复式冲槽模，复式落料模，定转子全复模，磁极片复式冲模，磁轭片复式冲模，扇形片复冲模，高速冲槽机专用合金告诉冲槽模等几十种电机硅钢片专用冲模，品种覆盖电机硅钢片生产需要的大部分模具种类，在多年的生产实践中，积累了丰富的生产经验，形成了一套完整的加工工艺。

Still, seeing her through other people's eyes, Hanfeng realized that all that made her who she was—the decades of solitude in her widowhood, her coldness to the prying eyes of people who tried to mask their nosiness with friendliness, and her faith in the notion of living one's own life without having to go out of one's way for other people—could be deemed pointless and laughable.

借别人的眼睛来看她，瀚峰意识到母亲是怎样变成现在的样子了--她几十年的寡居生活，独自冷对人们好管闲事的眼睛，他们总是用虚情假意来掩饰自己的无聊，她独立自主生活的信念等等--也许可以认为这些毫无意义，甚至很可笑。

I showed I'm still a football player to all the nitpickers, and, as a great player has to do in a prestigious event, I've been up to it; now I just don't have to speak much, instead I must work hard and show everything I'm currently worth.

我向所有吹毛求疵的人证明我仍是个职业球员，以及作为一个伟大的球员在关键时刻应该做的。现在我不想多说什么，我必须努力训练，努力表现出自己的价值。

All the same, things may change if too much of the oil money goes into nepotistic contracts and vanity projects, and too little on diversifying the economy and easing the grinding poverty in which many Azerbaijanis still live.

但如果太多的石油财源只流入那些当官人及其亲属的腰包，而没有多少用于发展多样化经济或提高百姓的生活水平，事情还是会发生变化的。

But the other end to the story, which I still find inspiring, is that all throughout lunch they kept trying to get those young women to dance in their negligees on top of our table -- and every one of those young women came over, looked the situation over and said,"Not until the lady leaves."

但是，猜猜怎样？我还在这儿，心平气和，我的灵魂未受到损伤。我也可能会气馁妥协，那样故事就会大不相同了。但是我听从了铭刻于脑海的一段格言：&如果你获得了整个世界却丢失了自己的灵魂，一切又有什么益处呢？&

But the other end to the story, which I still find inspiring, is that all throughout lunch they kept trying to get those young women to dance in their negligees on top of our table -- and every one of those young women came over, looked the situation over and said,"Not until the lady leaves."

每一个女孩子都过来了，看着眼前的情形，说：&一直跳到这位女士离开。&

But the other end to the story, which I still find inspiring, is that all throughout lunch they kept trying to get those young women to dance in their negligees on top of our table -- and every one of those young women came over, looked the situation over and said,"Not until the lady leaves."

我走了过去，我看起来完全象一个傻瓜，坐下后，我们开始进餐。

3 And 3-4 is shown in Fig. 3-5;note that in this graph all idea of space and distance has gone,although we can still tell at a glance which points are joined by a wire or a road.

图3-3和图3-4的另一同构图如图3-5所示；注意此图中的所有有关空间和距离的概念都不复存在了，虽然我们仍然可以一眼看出哪些顶点被导线或公路所连接。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。