查询词典 still and all

But for the spectator walking into the exhibition hall-in case he still wishes to keep th dialogue going between himself and art—he may take no notice of all this. Art does not need preachment from "the four corner of the earth" to show its power, it speaks only to people with a holy, intuitive, and natural instinct.

然而，所有这一切对走进展厅的观众，如果他还希望与艺术对话，都是可以不予理会的，艺术并不需要来自各方面的说教显示自己的力量，艺术只对具有神圣直觉天性的人讲话。

MILANELLO - In regards to the question of the Rossonero Brasilians, Adriano Galliani, before leaving the pressroom, wanted to clarify once and for all:'There is no diplomatic negotiation with Brazil and I still don't understand why they got upset.

米兰内洛——对于近来受关注的红黑军团中的巴西籍球员问题，加利亚尼在召开完记者招待会后，被要求再次对记者澄清这个问题：我并没有和巴西足协进行过沟通，而我也不清楚为什么他们会发布那样的禁令。

Jeremiah refused God's call to the prophethood, and referred to Moses, Aaron, Elijah, and Elisha, all of whom, on account of their calling, were subjected to sorrows and to the mockery of the Jews; and he excused his refusal with the plea that he was still too young.

耶利米拒绝上帝的呼吁prophethood ，并提到摩西，亚伦，以利亚和以利沙，所有这些人，就到他们的要求，受到的痛苦和嘲弄的犹太人，他的原谅他拒绝认罪他仍然太年轻。

Can't keep still all day, and not being a pussycat, I don't like to doze by the fire. I like adventures, and I'm going to find some.

我不能一整天都安静地呆着，我又不是小猫咪，不喜欢在火炉边打盹儿，我喜欢探险，我这就打算去。

And when this was done, Pius designated him as his colleague in the consulship, though he was still only quaestor, gave him the title of Caesar,38 appointed him while consul-elect one of the six commanders of the equestrian order39 and sat by him when he and his five colleagues were producing their official games, bade him take up his abode in the House of Tiberius40 and there provided him with all the pomp of a court, though Marcus objected to this, and finally took him into the priesthoods41 at the bidding of the senate.

此事以后，皮乌斯在执政官的职位中指定他为自己的同事，虽然他仍然只是一个财务官；并授予他恺撒称号（38），在从骑士阶层的指挥官中挑选六位执政官时任命他为执政官（39），而在官方选举他和那五个同事的时候他袖手旁观；给他买了一座台伯河（40）上的住宅，还提供一座豪华的庭院；尽管马尔库斯反对，最后元老院还是命令他接受祭司之职（41）。

Continue with arpeggios in all the major and minor keys, still playing slurred 16th notes at quarter note=60. These exercises can be found in Klosé and Voxman.

继续以刚才的速度演奏所有大小调琶音， Klosé和 Voxman 两本教程里面都有相应的练习。

The rest now took their seats and kept to their own several places, but Thersites still went on wagging his unbridled tongue- a man of many words, and those unseemly; a monger of sedition, a railer against all who were in authority, who cared not what he said, so that he might set the Achaeans in a laugh.

其时，人们各就各位，会场秩序井然，例外只有一个，多嘴快舌的塞耳西忒斯，仍在不停地骂骂咧咧。此人满脑袋的颠词倒语，不时语无伦次，徒劳无益地和王者们争辩

Ms Taiwan: Can't work at all and feel like a Mr. Ma, but still brag and quibble rascally.

台湾小姐：明明不行却自我感觉良好，还要硬拗、赖皮逞强。

After all, if you're paying rent instead of a mortgage and taxes, you still get to enjoy the same rec room, chef's kitchen, and casita for visiting grandparents.

不管怎么说，虽然你付的是房租，而不是贷款和税后，你还是能够享受舒适的卧室，宽敞的厨房，以及父母来访时的小屋。

Besides, the dendrite and the boride morphology in the big grain and small grains are same. All these results show that the boron addition does not influence the solidification process, but promote the β→α transformation, so still grain refined lamella can be gained at last.

这些实验结果表明：硼化物对Ti46Al8Nb基合金晶粒的细化作用主要不是通过改变 L →β的凝固过程得到的，而是通过影响凝固后的β→α固态相变来实现的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！