查询词典 still and all

In my craft or sullen art Exercised in the still night When only the moon rages And the lovers lie abed With all their griefs in their arms, I labour by singing light Not for ambition or bread Or the strut and trade of charms On the ivory stages But for the common wages Of their most secret heart.

在平静的夜里施展，当只有月亮在发怒而恋人们躺在床上抱着他们所有的悲苦，我在吟唱的灯光下潜心于我的技艺或沉郁的艺术，不是为了抱负或面包，也不是为了在象牙舞台上卖弄风骚，昂首阔步，是为了他们最隐秘的心这寻常的薪金。

The result was still disappointing in many ways, especially to developing countries, and yet since the round's completion in 1993 the world economy has grown lustily and the biggest developing countries, China, India and Brazil, have all burst on to the global trading scene.

其结果从很多方面上依然令人失望，而自那轮回合1993年完成以来，世界经济强劲增长，最大的发展中国家中国、印度和巴西都突然涌入这一全球贸易场景中。

In Ireland, the name was All Hallows' Eve, and though seldom used today, it is still a well-accepted label, albeit somewhat esoteric. The festival is also known as Samhain or Oíche Shamhna to the Irish, Calan Gaeaf to the Welsh, Allantide to the Cornish and Hop-tu-Naa to the Manx.

在爱尔兰，所有圣徒的名字是'除夕，尽管今天很少使用，但它仍然是一个公认的品牌，尽管有些深奥。

The work is still new enough to be tiring, what with three changes a day into uniforms, and I am so preoccupied by mechanics of living and people that I can't yet organize and assimilate all the chaos of experience pouring in on me.

工作仍然是足够新鲜的所以不至于厌倦，一天中三次变化成为惯例，我因为单调的生活和人们所以如此心事重重，以至于我不能将源源而来的我经历的混乱组织与利用起来。

Halogen ion can enter and break the phosphate glass network when they exceed certain content. The short range structure of metaphosphate and polyphosphate glasses are all built with phosphate chains. Most of lead ions still act as network modifiers, and some lead ions enter glass network to form tetrahedron or Pb-O-P linear linkages.

Br〓和F〓离子达到一定浓度时就会进入网络，使得玻璃网络发生断裂。P〓O〓含量为50mol％和40mo1％的玻璃样品结构都为链状结构，一部分pb〓离子进入玻璃网络中作为网络形成体，形成四面体或Pb-O-P键：而大部分的pb〓离子仍然作为网络修饰本。

If you were suddenly transported to the exact opposite side of the tower, you could still talk. That means at this very moment, hundreds of thousands of calls are passing through your skull and body, even while you're asleep. Not to mention all the radio and TV signals... We're awash in an invisible miasma.

如果你突然发个信号通过基站到另一边去，你还能继续聊，这意味着，这个时候，成百上千的电波穿过你的脑袋和身体，当你在睡觉的时候也一样，更不要提无线电和电视信号，我们身处在无形的毒气中。

The Race ended with Jonathan coming on top and Fred came 2nd, Nicky meanwhile has drop back as the painkiller started to wear off around mid race and in order to finish the race, he have to cut back his pace and the strategy proved to be extremely successful as Nicky still mamaged to come home 3rd place in the Super Bike class making the weekend a ALL BG Podium.

最终，Jonathan第一个冲过终点完成比赛，而Fred则排在第二名。在比赛中端时，止痛药功效已开始减弱的Nicky为了可以完成比赛，不能不改变自己的速度和策略，最终成功地以第三名的位置冲过终点。故此BG赛车中心成功拿到了所有超级摩托车组别的奖项。

When I close my eyes, I can still see those blooming flowers and noisy song of the birds, all of this happened in a sunny and green Midsummer day.

现在闭上眼睛，依然可以看到那些盛开的野花和喧闹的鸟鸣，在那样一个阳光明媚，绿满视野的仲夏。。。

On the day after Midsummer, they say "Well, it's all downhill from now on" and prepare feverishly for winter, and similarly after December 21st they perk up and start thinking about Midsummer - ignoring the fact that they still have to get through January, February and March before the place becomes inhabitable again...

在仲夏节以后，他们说"好了，好日子没了"并且为冬天做准备，在12月21日以后他们将同样的地振作起来，并且开始考虑盛夏-忽略到，他们仍然要必须渡过1月、2月和3月的事实

In fact, my memory to the native home comes from these abstract emotion inside, just like I still staying mistily in the memory around 9 years ago when returning to native home for the only trip home; as if the adults were all very young and the sisters and brothers were innocent children.

其实我对老家的记忆来自这些抽象的情感里，具象仍停留在九岁内年唯一次回老家模糊地记忆中，大人都很年青，姐妹们哥哥弟弟们都还是天真的小孩子。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！