查询词典 stiletto heel

An electrician burdened with 12 daughters persuades his employer to give him a motorcycle; a servant sleeps her way into maintaining her position in a Lahore household; a down-at-heel woman pleads for a post with a distant rich relation.

当中一位是肩负照顾12个女儿重担的修电工人，他想说服其雇主给他一辆摩托车；一位是仆人，她搞尽脑筋力保她自己在拉合尔〔巴基斯坦城市〕一户家庭里的工作；一位是落泊撩倒的女人，她想借用远方亲戚的关系恳求一份工作。

The ball seems to be in constant motion, hardly ever leaving the field of play, Ronaldinho touches it gently, with the end of his toe, his heel, on the sole of his foot, a double feint and a sharp turn.

再回到赛场：那个球在球员的脚下一直没有停过，小罗用脚尖轻轻触了一下，接着脚后跟，然后球就落在他脚上了，两次假动作后又紧接着猛然转身。

These are IM and email for me, but we all have our Achilles heel.

每个人都有弱点，对我来说是即时通信工具和邮件。

English is my Achilles heel,either.

英文d也是我的致命伤。

These are IM and email for me, but we all have our Achilles heel.

虽然即时短信、邮件都是发给我的，但每个人都有弱点。

Don't talk about vanity in my brother's hear-ing; it is his heel of Achilles.

不要在我兄弟跟前说虚荣，那是他唯一的缺点。

English is my Achilles's heel.

我的英语是致命弱点。

English is not my Achilles heel,of course.

英文当然不是我的致命伤。

I think carelessness is your Achilles heel.

我认为粗心大意是你最大的弱点。

These are IMs and emails for me, but we all have our Achilles heel.

每个人都有弱点，对我来说是即时通信工具和邮件。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。