查询词典 stigmatise

In our common parlance we speak of the man "with no tea" in him, when he is insusceptible to the seriocomic interests of the personal drama. Again we stigmatise the untamed aesthete who, regardless of the mundane tragedy, runs riot in the springtide of emancipated emotions, as one "with too much tea" in him.

倘若有人对这庄谐参半的人生之戏心无所动，那么我们会将其称之为"心中无茶"；同样倘若有人无视世间悲喜，任由释放了的情绪信马由缰，我们则称这类放浪不羁的唯美主义者"茶气太重"。

New rules should not seek to stigmatise China.

新规则不应寻求指责中国。

It does not stigmatise these nations, seeing them as business partners or "old friends".

中国没有责难这些国家，而是将它们看作商业伙伴或"老朋友"。

"It is ery important that the naming of iruses doesn't stigmatise countries, regions or peoples," he said.

他说："病毒的名称不能责难国家、地区或者人民，这一点很重要。"

Few of us are hysterical, but many of us stigmatise PLWHA so subtly that we are not even aware of it ourselves.

我们当中只有很少部分人是极端的，大部分都没有意识到其实我们不知不觉中都有歧视PLWHA（艾滋病病毒携带者与患者）。

Nonetheless, campaigners think the treaty will reduce and stigmatise the use of cluster munitions.

尽管如此，禁令支持者认为条约的达成终将对集束弹药的使用起到约束作用。

The French Council of the Muslim Faith, an official body, fears that a ban would stigmatise Islam.

法国的官方组织穆斯林信仰法国委员会担心禁令是对伊斯兰教的污辱。

We should have a sort of respect for rules and principles so universal. Perhaps we should speak of the common ingredient as being of the essence of the transaction into which it entered, and should stigmatise the remaining apparatus of ceremony, which varied in different communities, as adventitious and accidental.

也许我们会认为，这种共同的要素是进行交易所必需的本质，而剩下来的在各个社会中不相同的仪式，则只能被认为是偶然的和非必要的。

The wider lesson is not to stigmatise failure but to tolerate it and learn from it: Europe's inability to create a rival to Silicon Valley owes much to its tougher bankruptcy laws.

更深一层的教训是：不要懊悔于过去的失败，而是接受失败，并学到教训；欧洲不能在科技上与美国硅谷匹敌的原因，就在于过于严苛的破产法，限制了欧洲人的决心。

Mohammed Moussaoui, head of the official French Council of the Muslim Faith, has suggested that the inquiry would itself stigmatise Islam.

默罕默德·穆萨为，法国穆斯林信仰官方理事会的负责人，认为调查本身就会非难伊斯兰。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！